CONQUISTARON - traduction en Français

• ont conquis
• fut conquise
• ont remporté
• conquête
• vainquirent
• a conquis
• ont gagné

Exemples d'utilisation de Conquistaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Porque sus antepasados cruzaron el estrecho de mar y conquistaron los Siete Reinos?
Pourquoi vos ancêtres traversent la mer étroite et conquérir les Sept Royaumes?

En 1848, sin embargo, las tropas españolas conquistaron las islas Chafarinas.
En 1848, les troupes espagnoles conquièrent les îles Chafarinas.

las fuerzas de Hindenburg conquistaron Vilna.
les forces de Hindenburg s'emparent de Vilnius.

El 7, las fuerzas del Golani conquistaron la aldea de Ein Haruf.
Le 7 mars, les Golani prennent le village d'Ein Harouf.

En 1099, los cruzados, al mando de Godofredo de Bouillón, conquistaron Jerusalén.
En 1099, les armées croisées de Godefroy de Bouillon s'emparent de Jérusalem.

liderados por Carilo, conquistaron Tegea por primera vez.
Drizzt a vaincu Errtu une seconde fois.

los nómadas mérinides conquistaron Marrakech a costa de los últimos Almohades.
Marrakech fut conquise par les nomades mérinides aux dépens des derniers Almohades.

Las basquetbolistas del Partizan conquistaron el título en la primera temporada de la Liga Internacional Femenina. Más extensamente en la REVISTA DEPORTIVA, preparada por Igor Dejanovic.
Les basketteuses de Partizan ont remporté le titre dans la première saison de la Ligue internationale de basket-ball féminin.

Katerina Siniakova, conquistaron el titulo en la competición de dobles en el torneo WTA de Tashkent.
la Tchèque Katerina Siniakova ont remporté le titre dans la concurrence de doubles au tournoi WTA à Tachkent.

Cuando los Centauri conquistaron nuestro mundo, disolvieron nuestro gobierno y crearon uno nuevo bajo su control.
Après la conquête des Centauris, notre gouvernement a été démantelé. Ils en ont créé un nouveau, sous leur contrôle.

Las tropas del Imperio Azteca también conquistaron a los totonacos y huastecos;
Les troupes de l'empire aztèque vainquirent également les totonaques et les huaxtèques,

La Gran Mezquita, que fue consagrada como catedral en 1236 cuando los cristianos conquistaron la ciudad, es quizá el monumento más emblemático de Córdova.
La Grande Mosquée qui devint cathédrale en 1236 après la conquête de la ville par les chrétiens, est sans doute le monument le plus emblématique de Cordoue.

A las elecciones locales de noviembre en las que los serbios conquistaron el poder en 10 municipios, siguieron las solicitudes
Suite aux élections locales de novembre, lors desquelles les Serbes ont remporté le pouvoir dans dix municipalités,

En consecuencia, los países en desarrollo como grupo conquistaron partes del mercado tanto en el Norte
Les pays en développement en tant que groupe ont ainsi gagné des parts de marché à la fois au Nord

Quienes por la fe conquistaron reinos, hicieron justicia,
Qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice,

A las órdenes del emperador Sompek, 10.000 guerreros conquistaron la ciudad de Tong Vey.
Guerriers commandés par l'empereur Sompek à la conquête de la cité de Tong Vey.

duro hasta 1779 cuando los conquistaron la militar de E.U.
se termina en 1779 suite à la conquête militaire par les EU.

cruzaron el Jordán, conquistaron los hititas, y sobraron Canaán al mar.
ont traversé le Jourdain, a conquis les Hittites, et ont envahi Canaan à la mer.

porque el proyecto lo conquistaron e invierte totalmente.
car le projet l'a conquis et il s'y investit pleinement.

padre de gran Alexandro, conquistaron la isla.
père d'Alexandre le Grand, a conquis l'île.