VANITEUSE - traduction en Espagnol

• vanidosa
• engreída
• vana
• vanidad
• muy presumida
• presumida

Exemples d'utilisation de Vaniteuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu es une vaniteuse, faible, pathétique
Eres una egoísta débil patética frágil

Elle est vaniteuse, sensible, fait difficilement confiance.
Es estéril, sensible, y lenta para confiar.

Elle est vaniteuse, Manny.
Ella es muy vanidosa, Manny.

Vous êtes désespérée. Vous, vaniteuse. Et vous, naïve.
Estás desesperada, eres vanidosa y eres crédula.

Cela me semble monter une sorte abominable d'indépendance vaniteuse.
Creo que lo ha hecho para demostrar una abominable forma de arrogante independencia.

Tu dis que je suis vaniteuse?
No estás llamándome engreída.

Vide comme une coquille, vaniteuse et manipulatrice.
Una cáscara vacía… de vanidad y manipulación.

Et donc cette cousine égoiste et vaniteuse, Georgiana… a trouvé un mari just'après l'enterrement de votre tante.
Entonces la prima egoísta y vanidosa, Georgiana… encontró un partido poco después del funeral de su tía.

tu penses que je suis vaniteuse, car je ne le suis pas.
pensaras que era una engreída. Porque no lo soy.

Oui, bien sûr, au comble de la contradiction et de l'inconsistance vaniteuse, j'ai toujours aspiré au succès.
Sí, claro, en el colmo de la contradicción e inconsistencia vanidosa siempre he aspirado al éxito.

Méduse était vaniteuse et égoïste, ce qui a fini par lui attirer les foudres de la puissante déesse Athéna.
Medusa era vana y egoísta, lo que al final le acarreó problemas con la poderosa diosa Atenea.

Mais elle était vaniteuse, avide de pouvoir et stupide.
pero era vanidosa, ansiaba el poder y tonta.

Sûrement parce que l'amour de ta vie est bien trop vaniteuse pour porter cette minuscule pierre reflétant la lumière dans cette boîte.
Probablemente porque el amor de tu vida es demasiado vanidoso para llevar lo que sea que es esta piedrecita diminuta, que refleja la luz en esa caja.

Ton vaniteuse quête des grands secrets de l'Achéron. N'est
Tu inútil búsqueda de los secretos de Acheron son ansias de poder,

Elle était très belle; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir
Era una mujer bella pero orgullosa y arrogante, y no po-día soportar

un remède de l'âme qui a bien d'autres avantages que la parade vaniteuse de Facebook.
una cura para el alma tiene muchas más ventajas que un desfile de vanidad en Facebook.

qui déjà à l'époque profitait de la générosité vulgaire et vaniteuse d'un leader qui écoutait toutes ses flatteries qu'il avait transformé en adoration et en idolâtrie dangereuse.
que ya entonces aprovechaba la generosidad vulgar y vanidosa de un líder que escuchó todos sus halagos y los transformó en adoración y una peligrosa idolatría.

Si vous êtes une fille vaniteuse et vous vous habillez avec une robe de flamenco
Si eres una niña muy presumida y te vistes con un traje de flamenca

Si vous êtes une fille vaniteuse et vous vous habillez avec une robe de flamenco
Si eres una niña muy presumida y te vistes con un traje de flamenca

Les auteurs de cette déclaration vaniteuse du PPE rendent hommage comme il se doit à Monnet,
Los redactores de esta vanagloriosa declaración del PPE alaban a Monnet,