VASHEM - traduction en Espagnol

• vashem

Exemples d'utilisation de Vashem en Français et leurs traductions en Espagnol

Aujourd'hui, à Jérusalem le Yad Vashem le nom est tiré de Isa.
Hoy, en Jerusalén, el Yad Vashem el nombre es tomado de Isa.

L'assassinat des juifs de Zapyškis sur le site de Yad Vashem.
El álbum de Auschwitz en Yad Vashem.

Ici, à Yad Vashem, la mémoire est vivante
Aquí en Yad Vashem, los recuerdos siguen vivos

Ici à Yad Vashem, la mémoire est vive
Aquí en Yad Vashem, los recuerdos siguen vivos

Selon Yad Vashem, 102 Juifs du Danemark seulement sont morts durant la Shoah.
Yad Vashem ha registrado asimismo el caso de 102 judíos daneses que murieron en el Holocausto.

Les gagnants ont participé au Congrès international de la jeunesse réuni au Mémorial Yad Vashem.
Los ganadores participaron en el Congreso Internacional de la Juventud celebrado en Yad Vashem.

Il reçoit en 1981 la Médaille de Juste parmi les nations de Yad Vashem.
En 1981, se le concedió el título de"Justo entre las Naciones" en Yad Vashem.

En mars 1972, il est déclaré Juste parmi les nations par l'Institut Yad Vashem.
En 1971 fue nombrada Justa entre las Naciones por el Yad Vashem.

Il y a quelques semaines, je me suis rendu au mémorial Yad Vashem, à Jérusalem.
Hace unas semanas, estuve en Yad Vashem, el centro memorial en Jerusalén.

Et qu'à ce stade, Yad Vashem dois gérer près de trois millions de visiteurs par an.
Y el Yad Vashem necesita hacer frente a tres millones de visitantes al año en este momento.

Visite au mémorial de la Shoah, Yad Vashem(Jérusalem, 11 mai 2009) BENOÎT XVI.
Visita al Memorial de Yad Vashem(Jerusalén, 11 de mayo de 2009) Benedicto XVI.

À Yad Vashem, à Jérusalem, un monument a été construit pour honorer Robota
En Yad Vashem, en Jerusalén, fue construido un monumento en honor a Robota

En 1995, il visite le mémorial Yad Vashem à Jérusalem en compagnie de Bernard Kouchner,
En 1995 visitó el memorial Yad Vashem, en Jerusalén, acompañado de Bernard Kouchner,

Pèlerinage Jubilaire en Terre Sainte: Visite au Mausolée de Yad Vashem à Jérusalem(23 mars 2000) Jean Paul II.
Visita a la sala del Recuerdo de Yad Vashem, en Jerusalén(23 de marzo de 2000) Juan Pablo II.

En 2006-2007, un enseignant chaque année a participé à la formation à l'enseignement de l'Holocauste dispensée par Yad Vashem.
En 2006-2007 participaron dos profesores, uno cada año, en la formación para la enseñanza del Holocausto impartida por Yad Vashem.

Irit Abramski-Blight du centre Yad Vashem a concentré son travail sur la situation de la communauté durant la Seconde Guerre mondiale.
Irit Abramski-Blight del centro Yad Vashem ha concentrado su trabajo sobre la situación de la comunidad judía durante la Segunda Guerra Mundial.

Les copies de ces sculptures de bas relief sont exposées au musée Yad Vashem à Jérusalem, consacré à l'Holocauste.
Copias de estos bajorrelieves se exponen en el Instituto Yad Vashem en Jerusalén, que se dedica al estudio del Holocausto.

Intervention du Card. Jean-Louis Tauran lors de l'inauguration du musée historique de la Shoah à Yad Vashem(Jérusalem) 16 mars 2005.
Intervención del Card. Jean-Louis Tauran en la inauguración del nuevo Museo de Historia del Holocausto en Yad Vashem Jerusalén, 16 de marzo de 2005.

Le"Yad Vashem" de Jérusalem,
El"Yad Vashem" en Jerusalén,

Les chefs d'État étrangers sont obligés de visiter Yad Vashem, comme l'a fait le Pape,
Los jefes de Estado extranjeros están obligados a visitar Yad Vashem, como de hecho hizo el papa,