VERSES - traduction en Espagnol

• versos
• vertieses

Exemples d'utilisation de Verses en Français et leurs traductions en Espagnol

chapitre 4, verse 8 Chapitre 5, verses 31-33 31 Dieu l'a élevé par sa droite
capítulo 7, verso 20 Capítulo 5, versos 31-33 31 A éste le ha exaltado Dios con su diestra

chapitre 2, verse 9 Chapitre 20, verses 29-34 29 Je sais qu'il s'introduira parmi vous,
capítulo 19, verso 28 Capítulo 20, versos 29-34 29«Yo sé que, después de mi partida,

chapitre 28, verse 2 Chapitre 15, verses 7-38 7 Une grande discussion s'étant engagée,
capítulo 19, verso 17 Capítulo 15, versos 7-38 7 Después de una larga discusión, Pedro se levantó

chapitre 13, verse 18 Chapitre 28, verses 30- 31 30 Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée.
capítulo 14, verso 19 Capítulo 28, versos 30-31 30 Pablo permaneció dos años enteros en una casa que había alquilado y recibía a todos

chapitre 17, verse 1 Chapitre 26, verses 2-31 2 Je m'estime heureux,
capítulo 23, verso 31 Capítulo 26, versos 2-31 2«Me considero feliz,

Oui, l'exactitude générale de la Bible Verses est très bonne,
Sí, la exactitud general de la Biblia versículos es muy bueno,

chapitre 20, verse 35 Chapitre 26, verses 28-29 28 Et Agrippa dit à Paul:
capítulo 27, verso 34 Capítulo 26, versos 28-29 28 Agripa contestó a Pablo:«Por poco,

chapitre 25, verse 17 Chapitre 13, verses 16- 19 16 Paul se leva,
capítulo 16, verso 18 Capítulo 13, versos 16-19 16 Pablo se levantó,

chapitre 20, verse 3 Chapitre 3, verses 19-22 19 Repentez-vous donc
capítulo 6, verso 1 Capítulo 3, versos 19-22 19 Arrepentíos,

chapitre 13, verse 18 Chapitre 27, verses 30-43 30 Mais, comme les matelots cherchaient à s'échapper du navire,
capítulo 16, verso 6 Capítulo 27, versos 30-43 30 Los marineros intentaban escapar de la nave,

Verse un peu d'eau.
Echa un poco de agua aquí.

Verse sur eux ton indignation, Et que l'ardeur de ta colère les atteigne!
Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance!

La province verse 30% des fonds,
La provincia aporta el 30% de los fondos

Il s'est mis à pleuvoir à verse il y a plus de trois heures.
Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

Il pleuvait à verse, tout le monde s'en fichait.
Llovía a mares, a nadie parecía importarle.

Il pleut à verse sur le littoral du Nord-Ouest.
Llueve a cántaros en el Noroeste del Pacífico.

La verse courte.
El chorro corto.

La verse longue.
El chorro largo.

Verse 100, verse 200, un tu ne pourras pas, donne ensemble.
Vierte 100, vierte 200, uno no podrás, da juntos.

Et comme il pleut à verse- peut-être 300 au total.
Y como está lloviendo a cántaros- tal vez un total de 300.