VESELIN - traduction en Espagnol

• veselin

Exemples d'utilisation de Veselin en Français et leurs traductions en Espagnol

des terroristes d'origine albanaise ont incendié la maison de Veselin Stanković, habitant serbe du village de Crkvene Vodice, près d'Obilić;
terroristas de origen albanés incendiaron la casa del serbio Veselin Stanković en la aldea de Crkvene Vodice, cerca de Obilić;

le directeur général du ministère des Transports, Veselin Grbovic, a rencontré à Rome le président de l'ports italiens(Assoporti), Francesco Nerli.
el Director General del Departamento de Transporte, Veselin Grbovic, se reunió en Roma el presidente de los puertos italianos(Assoporti), Francesco Nerli.

Miroslav Radić et Veselin Šljivanćanin.
Miroslav Radić y Veselin Šljivanćanin.

Seulement 14 ans radieux Iva est le premier artiste d'un studio Veselin", qui enregistrent chaque chanson intitulée" The Sun"(bulgare:" Слънце")- 2002.À
Sólo 14 años de Iva radiante es el primer artista intérprete o ejecutante de un estudio Veselin", que registran cada canción, titulada" El Sol"(búlgaro:" Слънце")- 2002.

Miroslav Radić et Veselin Sljivančanìn, ont été accusés d'avoir assassiné 260 civils
Miroslav Radić y Veselin Šljivanćanin, fueron acusadas de asesinar a 260 civiles y otras personas no armadas,

La conférence a été ouverte par le Secrétaire international de PODKREPA Veselin Mitov, qui a familiarisé les participants avec les questions essentielles,
La Conferencia fue inaugurada por Veselin Mitov, Secretario Internacional de PODKREPA, que familiarizó a los participantes con las principales cuestiones que hay

Mile Mrkšić, Miroslav Radić et Veselin Šljivančanin devaient répondre de crimes contre l'humanité
A Mile Mrkšić, Miroslav Radić y Veselin Šljivančanin se les imputaban crímenes de lesa humanidad

Mile Mrkšic, Miroslav Radić et Veselin Šljivanćanin ont été condamnés le 7 novembre 1995 pour le meurtre de 260 hommes sans armes après la chute de la ville de Vukovar en novembre 1991.
Mile Mrkšic, Miroslav Radić y Veselin Šljivanćanin fueron acusados el 7 de noviembre de 1995 del asesinato de 260 hombres desarmados tras la caída de la ciudad de Vukovar en noviembre de 1991.

1,5 point derrière le vainqueur, Veselin Topalov.
a 1,5 puntos del ganador, Veselin Topalov.

le champion du monde FIDE Veselin Topalov.
del Campeón Mundial de la FIDE Veselin Topalov.

Miroslav Radić et Veselin Šljivančanin s'est ouvert le 10 octobre 2005 devant la Chambre de première instance composée des juges Parker(Président),
Miroslav Radić y Veselin Šljivančanin comenzó el 10 de octubre de 2005 ante la Sala de Primera Instancia integrada por los Magistrados Parker(Presidente),

Dans l'affaire Le Procureur c. Veselin Šljivančanin, la Chambre d'appel a fait droit, le 14 juillet 2010, à la demande présentée par
En la causa de Fiscalía c. Veselin Šljivančanin, la Sala de Apelaciones hizo lugar a la solicitud de Šljivančanin de examinar el fallo en apelación de la causa Mrkšiċ

Miroslav Radić et Veselin Šljivanćanin n'est qu'un exemple parmi d'autres de non-coopération avec le Tribunal international à mettre à la charge de cet État.
Miroslav Radić y Veselin Šljivanćanin constituye el ejemplo más patente de la falta de cooperación de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) con el Tribunal Internacional.

Franko Simatović, Veselin Šljivancanin, Milomir Stakić,
Franko Simatović, Veselin Šljivancanin, Milomir Stakić,

Dans l'affaire Le Procureur c. Veselin Šljivančanin, la Chambre d'appel a fait droit, le 14 juillet 2010, à la demande présentée par Veselin Šljivančanin aux fins de révision de l'arrêt rendu contre lui et Mile Mrkšić.
En la causa Fiscalía c. Veselin Šljivančanin, la Sala de Apelaciones aprobó el 14 de julio de 2010 la petición de Šljivančanin en la que solicitaba la revisión del fallo en apelación de Mrkšić y Šljivančanin.

Le président de la Fédération d'athlétisme de la Serbie, Veselin Jevrosimovic, souligne
El presidente de la Federación Atlética de Serbia, Veselin Jevrosimovic, destacó

Le quatre sans barreur, Veselin Savic, Dusan Bogicevic,
El cuatro sin timonel compuesto por Veselin Savić, Dušan Bogičević,

Mile Mrkšić, Miroslav Radić et Veselin Šljivančanin ont été mis en accusation le 7 novembre 1995 pour le meurtre de 260 hommes non armés après la chute de Vukovar en novembre 1991 le"Trio de Vukovar.
El 7 de noviembre de 1995 Mile Mrkšić, Miroslav Radić y Veselin Šljivančanin fueron acusados del asesinato de 260 hombres desarmados a raíz de la caída de Vukovar en noviembre de 1991 los"tres de Vukovar.

la sûreté de l'État, Jovica Stanisic, et Veselin Sljivancanin.
el último de los así llamados"tres de Bukovar", Veselin Sljivancanin.

Miroslav Radić et Veselin Šljivančanin, inculpés pour l'exécution des prisonniers de l'hôpital de Vukovar.
Miroslav Radić y Veselin Šljivančanin, inculpados por la ejecución de los prisioneros del hospital de Vukovar.