Exemples d'utilisation de Violence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans les années 40, le coup d'État du mois d'août et la flambée de violence qui l'a suivi ont eu pour effet de restreindre les libertés.
En los años 40, los acontecimientos del golpe de agosto, seguidos de una violencia brutal hicieron que se viera restringida la libertad.faire l'objet de violence excessive ou de détention arbitraire pour avoir exprimé leur point de vue.
pueden ser objeto de una violencia excesiva o ne font jamais violence à l'individualité volitive de leurs hôtes.
ouvert des centres d'écoute et de conseil psychologique à l'intention de femmes victimes de violence.
avec des élections qui se déroulent dans des conditions inappropriées et dans un climat de violence systématique.
habiéndose celebrado las elecciones en en particulier si l'auteur de la violence est un proche;
la haute représentante a envoyé un message fort à ces pays en ce qui concerne leur attitude à l'égard de la violence.
L'État partie fait valoir que des cours spéciaux de formation sur la violence familiale sont organisés régulièrement pour les juges
El Estado Parte también argumenta que periódicamente se realizan cursos especiales Il recommande en outre l'adoption d'un plan stratégique pour mettre fin à l'impunité dont jouissent les responsables de la violence liée à l'inégalité et à la discrimination.
También recomendó que se elaborara un plan estratégico para poner fin a la impunidad de los autores de agresiones relacionadas con la desigualdad y la discriminación.Les Nations Unies sont parvenues à un consensus pour faire de la prévention et de la lutte contre la violence une priorité absolue.
En le terrorisme a frappé avec force et violence.
la Rapporteuse spéciale a examiné les effets conjugués de la violence contre les femmes et du VIH/sida.
61º período de sesiones(E/CN.4/2005/72), Libérer Mandela signifiait libérer la majorité des Sud-africains de la violence du racisme.
La liberación de Mandela significó la liberación de la mayoría de los sudafricanos de la brutalidad de una cárcel racista.qui subissent une violence généralisée et notamment le viol systématique.
que son víctimas de una violencia generalizada, incluso d'intolérance et tous les actes de violence, d'intimidation ou de coercition motivés par l'extrémisme religieux
intolerancia y todos los actos de violencia, intimidación o coerción, motivados por los extremismos religiosostoutes les autres formes d'exploitation et de violence devraient être abordés dans leur ensemble, conformément aux articles 34,
à l'hostilité ou à la violence.
la hostilidad o la violencia.Il sait que les actes de violence commis par ces groupes ont abouti au meurtre de nombreux civils innocents dans des pays
Es consciente de que los actos violentos cometidos por esos grupos han ocasionado la muerte de muchos civiles inocentes en varios países,Le Comité recommande d'accorder une attention particulière aux différentes formes de violence et de vulnérabilité dans la famille
El Comité recomienda que se preste especial atención a las diferentes modalidades de abuso y de vulnerabilidad en la familial'image de l'islam se réduit à la polygamie et à la violence.
la imagen del islam se reduce a la poligamia y a la violencia.
