VIOLENTES - traduction en Espagnol

• violentas
• violencia
• fuertes
• brutales
• violentos
• violenta
• violento
• fuerte

Exemples d'utilisation de Violentes en Français et leurs traductions en Espagnol

la poussière voisins avec leurs violentes radiations ultraviolettes.
polvo a su alrededor con su fuerte radiación ultravioleta.

Une série d'attaques violentes d'animaux Ont été attribués par un loup dégénéré.
una serie de ataques brutales de animales fueron atribuidos a un lobo enfurecido.

Le Pakistan et le Bangladesh interdirent YouTube en septembre après les violentes réactions contre l'hébergement du film controversé Innocence of The Muslims L'Innocence des Musulmans.
Pakistán y Bangladesh prohibieron YouTube en setiembre tras las fuertes reacciones contra la presentación de la polémica película La inocencia de los musulmanes.

Si vous n'êtes pas intéressé c'est que peut-être vous êtes en train d'aider indirectement ceux qui limitent la liberté par leurs activités violentes.
Si usted no está interesado tal vez es que usted está de forma indirecta ayudando a los que frenan la libertad con sus actividades brutales.

tempêtes violentes et feux de brousse sont des facteurs environnementaux périodiques qui nécessitent souplesse et adaptation.
las tormentas fuertes y los incendios de matorrales son factores ambientales regulares que requieren flexibilidad y adaptación.

Le 8 mars 1997, de violentes explosions et des tirs à l'arme lourde ont été entendus de l'intérieur du territoire, au nord de Hoor al-Hovaiza et de Khosro-Abad.
El 8 de marzo de 1997, se oyeron fuertes explosiones y disparos de armas pesadas desde el interior del territorio al norte de Hoor al-Hovaiza y Khosro-Abad.

Les ondes alpha du patient sont… violentes dans les instants de lucidité
Las ondas alfa del paciente son fuertes en sus momentos de lucidez

l'une des tempêtes les plus violentes qui aient jamais touché les côtes.
ciclón Winston de 2016, una de las tormentas más fuertes que tocó tierra.

souffrirait de violentes douleurs du dos causées par une fracture lombaire
sufre de fortísimos dolores de espalda a consecuencia de una fractura lumbar

Les punitions non violentes- priver un enfant de ce qu'il aime- occupent la troisième place parmi les bons traitements, à savoir 23.
El castigo no violento-privar al niño de lo que le gusta- ocupa el tercer lugar entre los buenos tratos 23.

Tant qu'il existera des options non violentes viables, la communauté internationale devrait les adopter.
Mientras existan opciones viables que rechacen la violencia, la comunidad internacional debe darles un lugar.

Plusieurs violentes tempêtes survenus au cours de la fin de Juin et en Juillet- quantité inhabituelle de la foudre.
Varias tormentas feroces ocurrieron durante finales de junio y en julio- cantidad inusual de rayos.

Cette forme de traitements alternatifs des hommes ayant commis des agressions violentes à l'égard de femmes ne saurait en aucun cas se substituer aux peines prévues par le droit pénal.
Esta forma de tratamiento alternativo de los hombres que han cometido graves agresiones a mujeres nunca debe reemplazar la pena impuesta por la legislación penal.

Mais leurs disputes étaient si violentes que la police a dû intervenir à trois occasions.
Pero sus riñas alcanzaron tal intensidad que hubo que llamar a la policía en tres ocasiones.

L'Afghanistan est toujours la cible d'attaques violentes et coordonnées des Taliban afghans,
El Afganistán ha seguido sufriendo ataques agresivos y coordinados por parte de los talibanes afganos,

L'ONU a fait l'objet de violentes critiques et l'on a vu paraître à nouveau dans les journaux des menaces anonymes à l'encontre de l'ONUSAL.
Se criticó violentamente a las Naciones Unidas y volvieron a publicarse amenazas anónimas contra la ONUSAL.

Cible de violentes critiques internationales, cette loi a
La norma ha sido objeto de duras críticas internacionales

En ce qui concerne les infractions violentes, il convient de noter
En lo que respecta a los delitos cometidos con violencia, se debe señalar

Les réactions négatives au"motu proprio" elles-mêmes, rares mais violentes, confirment sans le vouloir l'urgence de cette action thérapeutique réalisée par le pape.
Las mismas raras, pero virulentas, reacciones negativas al"motu proprio" confirman sin quererlo la urgencia de esta acción medicinal del Papa Benedicto.

Lors de collisions latérales violentes, les airbags latéraux et les airbags rideaux amoindrissent le risque de lésions corporelles du côté exposé au choc ATTENTION!
En el caso de colisiones laterales graves, los airbags laterales reducen el peligro de lesiones de los ocupantes en la parte del cuerpo más directamente afectada por el impacto►!