VISQUEUSE - traduction en Espagnol

• viscosa
• babosa
• pegajosa
• viscoso

Exemples d'utilisation de Visqueuse en Français et leurs traductions en Espagnol

une substance visqueuse et corrosive proche du pétrole brut.
un material viscoso y corrosivo similar al alquitrán.

mon front… était baigné d'une vapeur visqueuse, et qu'une odeur particulière de vieux champignons… montait vers mes narines.
mi frente parecía empapada en un vapor viscoso, y el peculiar olor a hongos descompuestos llegó a mi nariz.

la quantité de matière visqueuse de choisir un montant approprié.
la cantidad de material viscoso que elegir un valor apropiado.

celle-ci étant trop visqueuse.
generalmente, muy viscosas.

soie, visqueuse.
seda, viscosa.

Regardez à travers la gélatine visqueuse de ces yeux de vache
Mira a través de la gelatina blanda de estos koögonen letárgico

À partir du ce filé est fait la fibre visqueuse blanchie lumineuse
Este hilado se hace con fibra de viscosa brillante blanqueada y fibra de poliéster

Ils ont découvert une colonie d'une espèce appelé la salamandre visqueuse qui pourraient être correctement observées tout au long de l'été, lorsque normalement ils sont cachés dans la litière de feuilles.
Descubrieron una colonia de una especie llamada salamandra fangosa que podría ser fácilmente observada durante el verano cuando normalmente están escondidas bajo las hojas.

Selles chien contient normalement du mucus- une substance visqueuse analogue faite par les intestins afin de maintenir la paroi du côlon et humide lubrifié.
Las heces del perro normalmente contiene un poco de moco- una sustancia de limo similar por los intestinos para mantener el revestimiento del colon lubricado y húmedo.

tout a commencé dans cette petite mare visqueuse.
todo empieza aquí, en este estanque asqueroso.

juste comme une éponge visqueuse.
justa como una esponja blanda.

dansé le Gangnam Style en mangeant une omelette visqueuse.
bailé Gangnam Style mientras comía una tortilla de baba.

jusqu'à obtenir une pâte lisse et visqueuse.
hasta conseguir una masa lisa y espesa.

La masse hautement visqueuse trouvée dans le réservoir est soluble dans l'eau
La masa sumamente viscosa hallada en el tanque es soluble en agua

Le dôme de lave, qui croît rapidement, est une masse instable de lave modérément visqueuse, ce qui provoque régulièrement son effondrement partiel
El domo de lava en crecimiento siendo una masa inestable de lava moderadamente viscosa con frecuencia se quiebra en parte

elle devient très visqueuse, comme de l'argile,
se vuelve muy viscoso, como arcilla suave,

la dépense de la colle 400-500 g/m 2. la colle Bitumno-synthétique- la masse visqueuse de la couleur noire,
el gasto de la cola 400-500 g/m 2. la cola Bitumno-sintética- la masa viscosa de color negro,

qui lui est consacré, un journaliste du Wall Street Journal décrit« une glue visqueuse et puante qui brûle la langue
un periodista del Wall Street Journal lo describe como"un pegamento viscoso y apestoso que quema la lengua

parties du sable criblé, diluer avec l'eau pour que se forme la masse visqueuse, porter sur le mur, aligner.
aguar del agua que se haya formado la masa viscosa, poner a la pared, allanar.

Les résultats obtenus ont permis d'estimer le mécanisme physique prédominant dans le couplage vent solaire- magnétosphère(en particulier la reconnexion magnétique et l'interaction visqueuse) et d'analyser la dynamique du plasma pendant l'occurrence de chacun des événements.
Los resultados obtenidos permitieron estimar el mecanismo físico predominante durante el proceso de acoplamiento viento solar-magnetosfera(en particular la reconexión magnética y la interacción de tipo viscoso) y analizar la dinámica del plasma durante la ocurrencia de cada acontecimiento.