VU MA - traduction en Espagnol

• visto mi
• dada mi
• vi mi
• visto mis

Exemples d'utilisation de Vu ma en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai pas vu ma vie défiler devant moi
No es que haya visto mi vida pasar ante mis ojos

Elle a dit avoir vu ma photo sur un blog de voyage,
Me dijo que había visto mi foto en un blog de viajes,

Vu ma récente humiliation dans le domaine privé C'était chouette d'avoir un peu de la reconnaissance du public.
Dada mi reciente humillación privada, era bonito obtener cierto reconocimiento público.

Je me souviens quand j'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu ma cheville le matin- le gonflement était pratiquement parti, en seulement un jour!
Recuerdo no poder creer lo que veían mis ojos cuando vi mi tobillo por la mañana- la hinchazón había desaparecido casi completamente,¡en solo un día!

Si vous avez vu ma dernière vidéo sur les étirements vous savez
Si has visto mi video anterior de estiramientos sabes

Dieu a vu ma souffrance et le tra vail de mes mains,
Pero Dios ha visto mis pruebas y el trabajo de mis manos

Celle que j'étais en voulait… mais vu ma situation actuelle… mieux vaut
Mi yo anterior sí quería pero dada mi situación actual seguramente sea bueno

J'ai regardé au-delà de lui, et j'ai vu ma voiture à quelques mètres et beaucoup de gens me regardaient ou regardaient la voiture.
Miré más allá de él y vi mi auto a unos metros de distancia y allí había muchas personas de pie, en derredor mirándome a mí o mirando el auto.

Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains,
Pero Dios ha visto mi aflicción y la labor de mis manos,

Vu ma situation actuelle,
Dada mi situación, no parece

à 7 ans, j'ai vu ma première exécution publique», ce qui est obligatoire à partir de l'école primaire.
tenía siete años, vi mi primera ejecución pública.

Peut-être que si vous aviez vu ma prestation hier soir,
Quizás, si hubierais visto mi actuación de anoche,

Yahvé a vu ma détresse; maintenant mon mari m'aimera.
dijo:«El Señor ha visto mi aflicción; ahora sí que mi esposo me amará».

se réjouit d'avoir vu ma page de réseau en espagnol.
se regocijó por haber visto mi página de red en español.

j'ai vu ma vocation pleinement réalisée.».
más que en otros, he visto mi vocación plenamente realizada.

Tu crois me dissuader de me marier parce que tu as vu ma pièce?
¿Crees que solo por haber visto mi obra me convencerás para que no me case?

On pouvait lire des réactions très enthousiastes:« C'est le premier film que j'ai vu racontant la véritable vérité»,« J'ai vu ma vie jouée devant mes yeux».
Se pudieron leer reacciones muy entusiastas:«Es la primera película que muestra realmente la verdad»,«Yo he visto mi vida interpretada ante mis ojos».

Vu ma croissance, pour ma remise de diplôme,
Dado mi crecimiento, para mi graduación,

Vu ma profession et mon âge avancé,
Dado mi trabajo y mis avanzados años,

avec les… réductions budgétaires et… vu ma pension de retraite,
con el… recorte de presupuesto y… viendo mi pensión, Yo solo imaginé