WORKSHOPS - traduction en Espagnol

• workshops
• talleres
• seminarios

Exemples d'utilisation de Workshops en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y eu aussi une augmentation du nombre de contacts obtenus à travers des foires, workshops et famtrips qui ont surpassé les 850
También ha aumentado el número de contactos conseguidos a través de ferias, workshops y famtrips que han superado los 850

Le centre est ouvert à une large gamme des événements comme Culture/Musique, Workshops et Séminaires de différent type.
El centro está abierto a una amplia gama de los acontecimientos como Cultura/Música, Talleres y Seminarios de diferente tipo.

L'organisation de«workshops»(ateliers de travail)
La organización de workshops(talleres de trabajo)

vous sentir à l'aise dans les workshops participatifs- que ce soit dans les zones rurales du Guatemala
sentirte en confianza en los talleres participativos- ya sea en la Guatemala rural

réalisent des projets thématiques et des workshops internationaux.
proyectos temáticos y workshops internacionales.

Appui à la recherche agronomique par le biais du CGIARRéseau euro-latino-américain d'experts pour la coordination macroéconomique Alliance pour la société de l'information @LISWALCUE-S& T Thematic Workshops ALCUE 2001-2002Réseau Europe centrale
Apoyo a la investigación agronómica mediante el GCIAIRed eurolatinoamericana de expertos para la coordinación macroeconómica Alianza para la sociedad de la información(@LIS)Walcue-S& T, talleres temáticos ALCUE 2001/2002Unión en red de Europa central

JBL Workshop 2010- Arusha National Park L'objectif des JBL Workshops est de faire mieux comprendre la recherche en aquariologie et en terrariologie à un grand nombre
JBL Workshop 2010- Arusha National Park El objetivo del taller de JBL es acercar a muchos participantes por un precio asequible las labores de investigación sobre el mundo acuático

Après chaque workshops nous mettons par écrit ce que nous avons appris,
Tras cada taller ponemos por escrito lo que hemos aprendido,

Les informations communiquées par des juristes professionnels et des workshops interactifs animés par des traductrices
Gracias a los consejos especializados de expertos juristas y a talleres interactivos con traductores con amplia experiencia,

Les objectifs de ces workshops sont, entre autres: La formation par la confrontation des pratiques
Los objetivos de estos cursos son, entre otros: Una formación que permita una confrontación de las prácticas

à l'étude d'un thème particulier{workshops et dont l'état des réflexions fait ensuite l'objet de rapports en séance plénière.
a estudiar un tema particular(«workshops») y cuyas re flexiones son posteriormente objeto de in formes en la sesión plenaria.

soirées et workshops à thème, terrain multisport,
veladas y talleres temáticos, pista polideportiva,

port hub. De plus Fernando Caraccciolo directeur des lignes internationales de Boluda Lines a participé à l'un des Workshops organisés à la Foire des Canaries.
puerto hub. Además, Fernando Caracciolo, director de líneas internacionales de Boluda Lines, ha participado en uno de los workshops organizados en la Institución Ferial de Canarias.

les ateliers communautaires(community workshops) et les établissements d'enseignement postobligatoire organisent le YTP en collaboration avec les employeurs qui proposent des stages de formation en entreprise.
por los talleres comunitarios( community workshops) y por los centros de enseñanza postobligatoria( further education colleges), en colaboración con los empresarios que proporcionan los puestos de trabajo para realizar la formación. Todas las empresas que imparten un curso de formación deben poseer la categoría de organismo reconoci.

1 Grande nef lieu d'accueil de workshops, d'expositions, d'expérimentations pédagogiques.
1 Grande nef lugar de recepción de workshops, de exposiciones, de experimentaciones pédagogiques.

sa présence dans plusieurs foires et workshops, la collaboration avec des framtrips
su presencia en siete ferias y workshops, la colaboración con framtrips

Results of National and Local level Workshops;
de sinergias entre las convenciones sobre el medio ambiente: resultados de los talleres nacionales y locales";

La rencontre organisée au Caire s'est tenue le 16 novembre 2013 dans les locaux de The Workshops à Maadi.
La reunión de El Cairo tuvo lugar el 16 de noviembre de 2013, en las instalaciones de"The Workshops" en el distrito de Maadi.

Uneparticipante étudie un projet de jeu dans le cadre d'un des ateliers créatifs organisés par le projet Sheltered Workshops.
Una participante en uno de los talleres de creatividad organizados por el proyecto Sheltered Workshops contempla el diseño de un juguete.

Art Art Workshops in English- Ce centre artistique s'adresse aux adultes
Arte Talleres de Arte en Inglés- Este centro de arte es para adultos