YOUSSEF - traduction en Espagnol

• youssef
• yusuf
• yousef
• yussef
• yusef

Exemples d'utilisation de Youssef en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit du prince mérinide Abou Yacoub Youssef, le constructeur du camp de Mansourah qui fut assassiné à Tlemcen
Se trata del príncipe meriní Abu Yaqub Yusuf, artífice del campo de Mansura y asesinado en Tlemcen,

Youssef Shabaan est journaliste
Youssef Shabaan es periodista

le réalisateur acclamé, Youssef Chahine, l'acteur égyptien Omar Sherif,
el director de la película aclamada, Yousef Chahine, el actor egipcio Omar Sheriff,

Medersa Ali ben Youssef et la MosquéeLa Medersa a été construit au 16ème siècle par les Saadiens
Ali ben Youssef Medersa y MezquitaLa Medersa fue construida en el siglo 16 por el Saadianos

À 16 heures, Youssef Ben Saleh el-Hajj Abdallah
A las 16.00 horas, Yusuf bin Salih al-Hayy Abdullah

A Al-Battar était l'un des noms du cheik Youssef Al-Ayyiri, ancien dirigeant d'Al-Qaida en Arabie saoudite
A Al-Battar es un seudónimo del Jeque Yousef Al-Ayyiri, antiguo dirigente de Al-Qaida en la Arabia Saudita

Construit par Abou Yacoub Youssef(1286-1307) le maristan de Sidi Frijthe se trouvait autrefois sur une place près du souk du henné.
Construido por Abu Youssef Yacoub(1286-1307) la maristan Sidi Frijthe una vez estuvo en una plaza cerca del zoco henna.

Lors de son séjour aux États-Unis, il avait fait la connaissance de l'accusé Ramzi Ahmad Youssef qui l'avait recruté
Durante su estancia en los Estados Unidos trabó conocimiento con el acusado Ramzi Ahmad Yussef, quien le alistó para que trabajase con él

Firas Ajalani et Youssef Mohammed Khaldoun Balou)
Firas Ajalani y Yusuf Muhammad Khaldun Balu),

Abou al-Hassan Ali ibn Youssef, deuxième souverain almoravide,
Nacido de madre cristiana, Abu al-Hasan Ali ibn Yusef, segundo soberano almorávide,

Majed el-Moutlaq ben Youssef(né en 1987)
Majid al-Mutlaq ibn Yousef(nacido en 1987)

Youssef al-Qaradâwî, leader des Frères musulmans et conseiller spirituel de la chaîne de télévision qatarie Al-Jazeera,
Yussef al-Qaradawi, líder de la Hermandad Musulmana yconsejero espiritual del canal de televisión qatarí Al-Jazeera,

Le phare a été construit en 1919 sous le règne du sultan Moulay Youssef, soit sept ans après l'instauration du protectorat français au Maroc et la désignation de Rabat
El faro fue construido en 1919 durante el reinado del sultán Moulay Youssef, siete años después del establecimiento del protectorado francés en Marruecos

À midi également, sur la route Maarrah-Khan Cheikhoun, un groupe terroriste armé a tiré au niveau du pont de Tamaniaa, tuant le sergent Youssef Nadaf et le caporal Ziad Souleiman et faisant deux autres blessés.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego en la calle del puente Ma'arrah-- Khan Shaykhun-- Tamanu'ah, a raíz de lo cual murieron el Sargento Yusuf Nadaf y el soldado Ziyad Sulayman y resultaron heridos otros dos oficiales.

Son Excellence Monsieur le Ministre qatari de l'Économie et des Finances, M. Youssef Hussein Kamal, a exprimé un optimisme quant à l'avenir de la région arabe au vu des révoltes populaires en cours réclamant plus de liberté et de développement.
Su Excelencia el Ministro de Economía y Finanzas, Yousef Hussein Kamal expresó su optimismo hacia el futuro de la zona árabe desde el punto de vista de los levantamientos populares actuales pidiendo más libertad y desarrollo.

deux cousins palestiniens, Youssef Al-Rai et Ashaher Al-Rai,
dos primos palestinos, Youssef AlRai y Ashaher AlRai,

annexe de la mosquée Ali ibn Youssef citée par tous les chroniqueurs, mais disparue depuis.
en los aledaños de la desaparecida mezquita de Ali ibn Yusef, mencionada por todos los cronistas de la época.

À 9 h 20, des hommes armés non identifiés ont tué d'une balle le policier Ragheb Youssef Qasqas du bureau de migration de Deraa,
A las 9.20 horas, unos desconocidos armados dispararon y mataron al agente de policía Ragib Yusuf Qasqas, funcionario de la Oficina de Migraciones de Deraa,

le 12 février 2005, elle a également été en contact avec un téléphone portable dont le numéro appartient à l'ex-Ministre Abel Rahim Youssef Mourad.
hubo un contacto desde esta tarjeta prepagada con un número de teléfono móvil perteneciente al ex Ministro Abel Rahim Yussef Murad.

À 13 h 15, un groupe terroriste armé a relâché l'adjudant-chef Ghassan Youssef et son compagnon Omar el-Jabir après les avoir enlevés,
A las 13.15 horas, un grupo terrorista armado que había disparado contra el Oficial Asimilado Principal Ghassan Yousef y su acompañante, Umar al-Jabir, y los había secuestrado,