ÉGALEMENT NÉCESSAIRES - traduction en Italien

• necessari anche
• inoltre necessari
• altresì necessarie
• occorrono anche
• occorrono inoltre
• parimenti necessarie
• egualmente necessari
• servono anche
• necessarie anche
• inoltre necessarie
• necessario anche
• necessaria anche
• inoltre necessario
• altresì necessario
• altresì necessari
• occorre inoltre

Exemples d'utilisation de Également nécessaires en Français et leurs traductions en Italien

Des investissements dans les réseaux de transport sont également nécessaires pour que le réseau soit en mesure de faire face à l'accroissement de la demande sans rupture de l'approvisionnement.
Sono inoltre necessari investimenti nelle reti di trasmissione, in modo da garantire che la rete possa sostenere un aumento della domanda senza causare interruzioni della fornitura.

Les mesures prévues dans le présent règlement sont également nécessaires eu égard aux objectifs de la stratégie en matière de déchets.
Le misure previste nel presente regolamento sono altresì necessarie ai fini del conseguimento degli obiettivi della strategia sui rifiuti.

d'autres critères sont également nécessaires.
di stress post traumatico, sono necessari anche altri criteri.

Sur le plan pénal, des mesures propres à garantir d'entrée de jeu la protection de l'euro sont également nécessaires.
Sul piano penale, saranno parimenti necessarie misure atte a garantire fin dall'inizio la protezione dell'euro.

Des activités de suivi et d'évaluation sont également nécessaires, comme cela a été indiqué dans les conclusions du paragraphe 64 de cette proposition de résolution.
Occorrono inoltre attività di valutazione e di monitoraggio, come indicato nelle conclusioni al paragrafo 64 della presente proposta di risoluzione.

Des réglementations et des accords mondiaux sont également nécessaires, avant tout pour empêcher cette concurrence malsaine.
Occorrono anche altre normative e accordi globali, soprattutto per sventare questa forma di concorrenza poco sana.

Des investissements significatifs seront également nécessaires pour assurer la conformité avec l'acquis communautaire
Saranno inoltre necessari ingenti investimenti per garantire la conformità con l'acquis comunitario

moment de la livraison, des tests préventifs sont également nécessaires.
al momento della consegna, sono necessari anche test preventivi.

Cela n'exclut toutefois pas que d'autres modalités d'harmonisation soient également nécessaires dans cette matière, mais celles-ci pourraient être réalisées ultérieurement à la levée des restrictions.
Ciò non esclude che altre modalità di armonizzazione siano parimenti necessarie in questa materia, modalità che si potranno peraltro stabilire dopo la soppressione delle restrizioni.

Des mécanismes de financement innovants seront également nécessaires pour mobiliser des ressources provenant des secteurs public
Saranno inoltre necessari meccanismi di finanziamento innovativi per raccogliere fondi da fonti pubbliche

Des programmes d'action sont également nécessaires à tous les niveaux pour protéger les immigrés du racisme,
Occorrono inoltre programmi di azione a tutti i livelli per proteggere gli immigrati dal razzismo,

Pour garantir ces conditions, d'immenses ressources économiques sont également nécessaires, qui, malheureusement, manquent souvent.
Per garantire tali condizioni, occorrono anche ingenti risorse economiche che, purtroppo, sono spesso carenti.

régime alimentaire bien équilibré sont également nécessaires.
programma di dieta ben bilanciata sono necessari anche.

D'autres légères modifications de la formulation sont également nécessaires pour garantir la compatibilité avec l'article 20 de la directive.
Alcune lievi variazioni delle formulazioni sono necessarie anche ai fini della compatibilità con l'articolo 20 della direttiva.

Les hélicoptères russes sont également nécessaires. Au moins,
Occorrono inoltre gli elicotteri della Russia, cosicché almeno non possano

Ces cookies sont également nécessaires au suivi de l'activité de Acqua di Parma S.r.l.
Questi cookie sono inoltre necessari al monitoraggio dell'attività di Acqua di Parma S.r. l.

Toutefois, certaines dispositions transitoires spécifiques sont également nécessaires, en particulier afin de tenir compte des conséquences du retard relatif au nouveau régime de paiements directs.
Tuttavia occorrono anche determinati regimi transitori specifici, in particolare per provvedere alle implicazioni del ritardo nel nuovo regime di pagamenti diretti.

sont également nécessaires.
sono parimenti necessarie.

Ces conditions sont également nécessaires pour s'assurer que le marché soit compétitif
Tali condizioni sono necessarie anche per assicurare che il mercato sia competitivo

Des recherches plus poussées sont également nécessaires pour quantifier le potentiel d'expansion de certaines industries culturelles.
Sono inoltre necessarie ulteriori indagini per quantificare le potenzialità di espansione di alcuni rami dell'industria culturale.