Exemples d'utilisation de Nécessaires en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de contrôle et d'administration des médicaments biologiques rendent certaines précautions particulières nécessaires.
Pour le moment, je demande que chacun apporte les corrections qu'il estime nécessaires au procès-verbal, sur d'autres points encore peut-être que celui-ci.
Mi limito adesso a chiedere a ognuno di comunicare le correzioni che ritiene opportuno apportare al processo verbale sui punti diversi da questo.La récession actuelle rend nécessaires des efforts économiques exceptionnels si l'on souhaite réaliser l'union monétaire sans modifier le calendrier prévu.
Per poter realizzare l'Unione monetaria senza modificare il calendario previsto nell'attuale fase di recessione occorrerà compiere sforzi eccezionali in campo economico.des critères objectifs rendent d'autres solutions nécessaires.
in merito alla concorrenza, laddove la situazione oggettiva richiede soluzioni diverse.Les transformations qui s'opèrent dans l'ordre économique mondial offrent d'importantes opportunités de croissance et de développement, mais rendent également nécessaires des ajustements rapides et en profondeur.
Le trasformazioni in corso nell'ordine economico globale creano significative opportunità di crescita e di sviluppo, ma richiedono anche adeguamenti rapidi e profondi.L'autorité compétente examine la notification et prend les mesures qu'elle estime nécessaires avant que l'opération combinée ne puisse débuter.
L'autorità competente analizza la comunicazione e agisce come ritiene opportuno prima che le operazioni combinate abbiano inizio.aux services médicaux spécifiques nécessaires aux femmes est particulièrement important.
a servizi medici specifici che le donne richiedono è particolarmente importante.l'Union européenne doit prendre afin de procéder aux changements nécessaires et de rectifier le tir.
indicare la direzione giusta da dare a questo cambiamento e per apportare le modifiche che l'Unione europea richiede.Elle désigne les États membres qui atteignent actuellement ce niveau et les projets nécessaires pour permettre aux autres de combler leur retard d'ici à 2020.
Indica quali Stati membri sono già in regola con questo obiettivo e quali progetti occorrerà realizzare per raggiungere il traguardo entro il 2020.L'autorité compétente examine la notification et prend les mesures qu'elle estime nécessaires avant que l'opération sur puits ne puisse débuter.
L'autorità competente analizza la comunicazione e agisce come ritiene opportuno prima che le operazioni combinate abbiano inizio.sur les garanties et la transparence nécessaires à cette fin.
le garanzie e la trasparenza che essa richiede.les cycles du combustible correspondants rendront eux aussi nécessaires des approches nouvelles et innovantes en matière de garanties.
di nuova generazione e i relativi cicli del combustibile richiedono altresì approcci di controllo nuovi e innovativi.le nombre de messages nécessaires pour l'envoi.
il numero di messaggi che occorrerà inviare.d'autres applications industrielles lorsque des catalyseurs très spécifiques sont nécessaires.
utilizzati nell'industria chimica e in altre applicazioni industriali che richiedono catalizzatori estremamente specifici.Au démarrage et à l'énergie solaire pour la production d'électricité, pas de piles sèches nécessaires.
Avviamento e solare- energia per la produzione di energia, non richiede batterie a secco.possède une fiabilité à l'échelle de l'entreprise ainsi que les fonctionnalités nécessaires à vos applications.
le funzionalità di livello enterprise che le tue applicazioni richiedono.endommagé de ses parties devraient se produire à mesure qu'il vieillit et les remplacements nécessaires.
danneggiato le sue parti ci si aspetta che accada in quanto le età e le sostituzioni richiede.toutes les mesures numériques et analogiques nécessaires par des installateurs professionnels.
tutte le misure analogiche e digitali che richiedono installatori professionali.de pouvoir franchir toutes les étapes nécessaires pour suivre le Christ dans la vie sacerdotale ou religieuse.
possano percorrere tutte le tappe che richiede la sequela del Signore nella vita sacerdotale o religiosa.une coordination entre les pays sont nécessaires pour mener une action efficace.
per essere efficaci, richiedono la cooperazione e il coordinamento dei paesi.
