ABOMINABLE - traduction en Italien

• abominevole
• orribile
• terribile
• orrendo
• esecrabile
• atroce
• abominio
• efferato
• abominable
• abbominevole

Exemples d'utilisation de Abominable en Français et leurs traductions en Italien

J'égorgerai l'abominable dragon gente dame,
Uccidero' io il terribile drago, mia signora,

Ah, pas possible! L'abominable homme des neiges, c'est votre jules?
Non mi dica che l'abominevole uomo delle nevi è il suo bello?

Une abominable créature des bois.
Una terribile creatura dei boschi.

La vérité est abominable, hein?
La verità è cruda, vero?

C'est absolument abominable, on ne peut pas le décrire.
E' assolutamente ripugnante, non si riesce a descriverlo.

C'est un mensonge abominable dire que les anges déchus agissent.
É una menzogna mostruosa dire che gli angeli caduti.

Songez en quelle abominable époque nous vivons!
In che tristi tempi viviamo,!

Parce que c'est la plus abominable de toutes.
Perché è il più abominevole di tutti.

L'abominable Worf, fils de Mogh.
L'abominevole Worf, figlio di Mogh.

Et bien, si l'alternative est un procès abominable. peut-être
Se l'alternativa e' un'orribile causa legale,

Vous êtes abominable! Oui, c'est moi, l'abominable homme des neiges.
Sì, sono l'abominevole uomo delle nevi.- Sei abominevole.

L'abominable homme des neiges.
L'abominevole uomo delle nevi.

N'es-tu pas le plus abominable de tous mes esprits maléfiques?
Non sei il più ripugnante dei miei folletti?

L'Abominable Dr Phibes: le plus flippant des films.
L'abominevole Dr. Phibes" è il film più spaventoso mai fatto.

Le plus abominable crime contre l'humanité jamais commis.
Il più spregevole crimine mai commesso contro l'umanità.

Non, c'est mon plan abominable pour monter sur le trône.
No, è il mio perfido piano per rubarvi il trono.

Je trouve abominable qu'on puisse dire ça.
Io trovo ignobile che si dica questo.

Vous êtes un abominable plagiaire.
Sei un ignobile plagiario.

C'était une erreur abominable.
E' stato un terribile errore.

Julian est un poete abominable.
Come poeta, è pessimo.