ABYEI - traduction en Italien

• abyei
• abey

Exemples d'utilisation de Abyei en Français et leurs traductions en Italien

la conclusion d'accords politiques concernant le Kordofan méridional et Abyei.
di giungere ad accordi politici nel Kordofan meridionale e ad Abyei.

Le statut d'Abyei est encore incertain.
Lo status di Abyei continua a essere incerto.

Par écrit.- La situation sécuritaire est fort préoccupante dans l'État d'Abyei.
Per iscritto.-(FR) La situazione della sicurezza nello Stato di Abyei è molto preoccupante.

À conclure un accord mutuellement satisfaisant sur le territoire disputé d'Abyei, une zone frontalière clé;
Raggiungere un accordo vicendevolmente soddisfacente in merito al territorio di Abyei, un'importante area di confine contesa;

Des centaines de personnes ont été tuées dans la région contestée d'Abyei entre le Nord-Soudan et le Sud-Soudan.
(EL) Centinaia di persone sono rimaste uccise nella controversa regione di Abyei tra il Sudan settentrionale e il Sudan meridionale.

Pourtant, de nombreuses inquiétudes demeurent, notamment suite aux récents épisodes de violence survenus dans la région disputée d'Abyei.
Vi sono però ancora diverse preoccupazioni, specialmente dopo i recenti scoppi di violenza nella controversa regione di Abyei.

Maintenant qu'Abyei a été incorporée dans le Nord-Soudan,
Abyei è stata inglobata dal Sudan

Les référendums qui vont avoir lieu au Sud‑Soudan et dans la région d'Abyei, en fournissant une aide technique et financière importante;
I prossimi processi referendari nel Sudan meridionale e ad Abey attraverso un'ingente assistenza tecnica e finanziaria;

des États-Unis suite à la décision de la Cour permanente d'arbitrage sur la délimitation de la région de l'Abyei.
degli Stati Uniti a seguito della decisione della Corte permanente di arbitrato sulla delimitazione della regione di Abyei.

Les événements au Sud-Soudan et dans la région d'Abyei ne doivent pas faire oublier la situation au Darfour,
Quanto accade nel Sudan meridionale e nella regione di Abyei non deve distogliere la nostra attenzione dal Darfur,

Le Conseil a débattu du problème du Soudan dans la perspective des référendums qui se tiendront en janvier sur l'autodétermination du Sud-Soudan et le statut d'Abyei.
Il Consiglio ha discusso la sfida posta dal Sudan in vista dei referendum di gennaio sull'autodeterminazione del Sudan meridionale e sullo status dell'Abyei.

le règlement de la question d'Abyei et la préparation des élections législatives prévues pour 2009 sont particulièrement inquiétants.
delimitazione della frontiera nord-sud, nella risoluzione della questione di Abyei e nei preparativi delle elezioni generali previste nel 2009.

à faire pression sur le gouvernement du Soudan afin que celui-ci retire ses troupes de la ville frontalière d'Abyei.
l'Unione europea deve aumentare la pressione sul governo del Sudan per il ritiro delle truppe dalla città di Abyei.

Mon groupe préconise le retrait immédiat des unités armées du Nord-Soudan et du Sud-Soudan d'Abyei, le respect de l'accord de paix global,
Il mio gruppo è a favore del ritiro immediato delle forze armate del Sudan e del Sudan meridionale da Abyei, in linea con l'accordo di pace completo,

D'autre part, les référendums dans les régions d'Abyei, du Sud Kordofan
Devono proseguire, inoltre, i referendum ad Abyei, nel Kordofan meridionale

Il invite les parties à l'accord de paix global à régler la question du statut futur d'Abyei par un dialogue pacifique permettant d'aboutir à une solution équitable et durable.
Esorta le parti del CPA a risolvere la questione dello status futuro di Abyei attraverso un dialogo pacifico che garantisca una soluzione equa e sostenibile.

Récemment, les Nations unies ont annoncé qu'au moins 20 000 personnes avaient fui la ville d'Abyei en direction du sud après le retrait de l'armée nord-soudanaise de la région.
L'ONU ha recentemente annunciato che perlomeno 20 000 persone hanno abbandonato la città di Abyei rifugiandosi al sud a seguito del ritiro dell'esercito del Sudan settentrionale dall'area.

concernant l'organisation interne de ce nouvel État que dans ses relations avec le Soudan, à leurs frontières communes et dans la région d'Abyei, riche en pétrole.
sia in termini di organizzazione interna del neo-Stato che di relazioni con il Sudan nei confini comuni e nella regione di Abyei, ricca di petrolio.

Il y a d'abord cette région pétrolière d'Abyei, située à la frontière entre le Nord
Innanzi tutto c'è il petrolio nella regione di Abyei, situata al confine tra nord

Le Conseil a abordé la question du Soudan, dans la perspective des référendums qui se tiendront sur l'autodétermination du Sud-Soudan et le statut d'Abyei et à la lumière de la récente intensification de la violence au Darfour.
Il Consiglio ha discusso la situazione in Sudan in vista dei referendum sull'autodeterminazione del Sudan meridionale e sullo status dell'Abyei e alla luce della nuova recrudescenza della violenza in Darfur.