ACCEPTAIENT - traduction en Italien

• accettavano
• accetto
• accettassero
• accettarono
• accettano

Exemples d'utilisation de Acceptaient en Français et leurs traductions en Italien

les autres parties prenantes acceptaient de supporter collectivement le coût supplémentaire
gli altri soggetti interessati accettassero di condividere i costi aggiuntivi

l'Autriche et les Pays-Bas, acceptaient déjà les créances privées, bien que sous des régimes juridiques différents.
ad esempio Francia, Germania, Spagna, Austria e Paesi Bassi, già accettano i crediti, sebbene disciplinati da regimi giuridici diversi.

Il est important que les conditions de la nature de Crimée acceptaient toutes les cultures agricoles, qui portaient pour eux- mêmes les différentes civilisations luttant pour la Crimée.
E importante che le condizioni di natura di krymskoi accettarono pressocche tutte culture agricole che portarono per soboi le civilta diverse, borovshiesya per il Crimea.

ceux qui avaient souhaité intervenir acceptaient de renoncer à leur intervention.
coloro che desideravano intervenire accettassero di rinunciare al loro intervento.

Ceux qui acceptaient le message du retour du Christ voyaient la nécessité de s'humilier devant Dieu
Quanti accettarono la dottrina dell'avvento furono richiamati alla necessità di pentirsi

le Conseil et la Commission acceptaient nos amendements.
il Consiglio e la Commissione accettassero i nostri emendamenti.

Ils n'acceptaient pas tout simplement les paroles de Paul
Essi non accettarono e basta le parole di Paolo come autorevoli,

certains gouvernements européens n'acceptaient pas ce plan, les autres devraient agir seuls.
qualora alcuni governi europei non accettassero questo piano, gli altri dovrebbero procedere da soli.

Sur cette base les eurasistes acceptaient l'URSS comme une forme nouvelle- paradoxale- du chemin originel de la Russie.
Su questa base gli eurasisti accettarono l'URSS come una nuova- paradossale- forma di quell'originale percorso della Russia.

n'acceptaient guère cette dernière estimation.
non accettarono molto questa ultima stima.

de même que les femmes qui acceptaient d'épouser des hommes de couleur.
come pure quelle donne che accettarono di sposare degli uomini non bianchi.

De nombreuses banques étaient ègalement heureuses elles acceptaient les dépôts de sources très douteuses et ce sans poser la moindre question.
E molte banche lecite erano anch'esse felici di accettare versamenti da fonti a dir poco discutibili senza fare neanche una domanda.

Mais, tandis que certaines tribus acceptaient, d'autres comme les Vaccéens, se souvenant de l'échec de l'aide romaine à Sagonte, refusèrent d'aider Rome.
Ma mentre qualche tribù accettò, altre come i Vaccei, ricordando il mancato aiuto a Sagunto, rifiutarono di aiutare Roma.

Acceptaient Ici la famille royale Romanovyh, donnaient l'accueil au président Roosevelt,
Famiglia di tsarskuiu qui accettata Romanovykh, diede ammissione a Presidente Ruzveltu,

En outre, les gens du peuple acceptaient plus volontiers l'idée d'être conduits
Ed inoltre la gente del popolo accettava più volentieri l'idea di essere condotti

Pour cela les familles notables acceptaient aux maisons des musiciens
A queste famiglie di imenitye di effetto accettate nelle case di musicisti,

Les hommes primitifs acceptaient la vie comme un fait,
L'uomo primitivo accettava la vita come un fatto,

Acceptaient une jeune personne tout à fait poliment, il même plaisait,
Accettato il giovane abbastanza cortesemente, è stato perfino piacevole,

les autres institutions de l'UE acceptaient de centraliser leurs responsabilités dans ces domaines.
le altre istituzioni UE accetteranno di mettere in comune le responsabilità in questo settore.

si les hommes acceptaient de s'asseoir pour uriner?
a patto che gli uomini accettino di urinare sempre da seduti?