ACCOMMODER - traduction en Italien

• ospitare
• accogliere
• adattarsi
• assordarsi

Exemples d'utilisation de Accommoder en Français et leurs traductions en Italien

l'autre dispose de 6 chambres pour accommoder les personnes de gérer jusqu'à 15.
letto ha 4 posti letto e l'altro dispone di 6 camere per ospitare fino a 15 persone.

un autre grand récipient rempli d'eau de l'étang, pour accommoder le poisson.
altro contenitore di grandi dimensioni pieno di acqua dallo stagno, per ospitare il pesce.

dans le quartier de l'East Village, à quelques blocs d'Union Square, et qui peut accommoder jusqu'à 4 personnes.
monolocale newyorkese nell'East Village(NY-4062): dista solo pochi isolati da Union Square e può ospitare fino a 4 persone.

et sont capables de vous accommoder.
rispondere con la disponibilità, se ne è, e sono in grado di ospitare voi.

La maison Három Dió 5 vous accueil dans un cadre idyllique à Csemő et peut accommoder quatre adultes et un enfant.
L'accogliente casa vacanze Három Dió 5 ha una posizione idilliaca nella città di Csemő e può ospitare quattro adulti e un bambino.

et sont capables de vous accommoder.
rispondere con disponibilità se ce l'hanno, e sono in grado di ospitare voi.

La maison Három Dió 7 vous accueil dans un cadre idyllique à Csemő et peut accommoder jusqu'à sept personnes: six adultes
L'accogliente casa vacanze Három Dió 7 occupa una posizione idilliaca nella città di Csemő e può ospitare fino a sette persone, sei adulti

Le Conseil souligne l'importance de l'Accord global pour accommoder les aspirations de différentes régions marginalisées
Il Consiglio sottolinea l'importanza dell'accordo globale per conciliare le aspirazioni di diverse regioni emarginate

Les entreprises transfrontalières doivent s'accommoder de pas moins de 27 régimes différents pour le calcul de l'assiette imposable
Le imprese che operano in ambito transnazionale si trovano di fronte a 27 diversi metodi di calcolo per la base imponibile

Lors de ces périodes, le plus facile est d'accommoder les variations en permettant à tous les prix d'augmenter,
In queste circostanze è più semplice adeguare i movimenti lasciando salire i prezzi,

D'autres immigrants choisissent d'accommoder leurs clients qui ne peuvent se déplacer hors du pays, mais qui préfèrent rencontrer
Altri immigrati scelgono di accogliere i loro clienti che non possono muoversi fuori dal paese,

Non pas rafistoler les bouts de ficelle à la petite semaine pour accommoder le sordide présent comme n'importe politicien de centre gauche!
Non mediare tra posizioni opposte per accomodare un sordido presente, come un qualsiasi politico del centro sinistra!

l'autre sera la solution pour accommoder l'Europe au rythme dont les citoyens ont besoin et qu'ils réclament.
l'altra sarà la chiave per adattare l'Europa al ritmo desiderato e richiesto dai cittadini.

Quelles occasions lui a t on donné d'assimiler(d'exercer les compétences déjà acquises, sur de nou veaux contenus) et d'accommoder(de modifier ses schémas d'action)?
Quali occasio ni gli sono state date di assimilare(di eser citare competenze già acquisite su nuovi contenuti) e di adeguarsi(di modificare i propri schemi d'azione)?

s'il vous plaît contactez- nous et nous ferons de notre mieux pour vous accommoder.
faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre richieste.

L'autre, que le question du docteur en philosophie Luis Villoro Toranzo, me donnait du temps pour essayer d'accommoder les pièces et comprendre ce dont il était question ici.
L'altra, che la domanda del dottore in filosofia Luis Villoro Toranzo mi davo il tempo per tentare di sistemare i pezzi e capire dove voleva andare a parare.

d'éduquer les commerces avec l'aide de nos partenaires sociaux et les encourager à accommoder différents régimes alimentaires.
delle nostre parti sociali, spronarli a essere più aperti e soddisfare diete diverse.

le plus souvent, que l'art d'accommoder la vérité.
è solo l'arte di adattare la verità.

Cependant, il met aussi en garde l'apôtre contemporain contre la tentation d'accommoder la doctrine catholique au goût du jour,
Tuttavia, mette altresì in guardia l'apostolo contemporaneo contro la tentazione di adattare la dottrina cattolica all'ultima moda,

À mesure que les années ont passé, l'hôpital a pris de l'expansion jusqu'à accommoder aujourd'hui 254 patients dans les services suivants.
Con il passare degli anni, l'ospedale si è ingrandito fino a ospitare attualmente 254 pazienti nei seguenti servizi.