ACCOMMODER - traduction en Danois

• rumme
• at imødekomme
• tilpasse
• leve
• affinde
• acceptere

Exemples d'utilisation de Accommoder en Français et leurs traductions en Danois

Cette dernière l'a bien compris et c'est une chose dont nous pouvons très bien nous accommoder.
Det har den forstået, og det kan vi leve godt med.

celle construite originalement par le prophète Mohammed et peut accommoder jusqu'à un demi-million de pèlerins.
oprindeligt bygget af profeten Muhammed, og kan rumme op til en halv million pilgrimme.

Il est préférable de vous accommoder à la fois matériellement
Det er bedst at imødekomme dig selv både materielt

Concernant l'agriculture, il a laissé entendre que l'UE pouvait s'accommoder des propositions qui ont été faites.
På landbrugsområdet mente han, at EU kunne leve med det, der var foreslået.

Dans BBBike: Vous devez seulement"accommoder" la zone à utiliser.
I BBBike: Du skal kun" rumme" det område, der skal bruges.

Depuis l'époque de Grandfanda, les supernaphins n'ont jamais pu accommoder pleinement l'esprit d'adoration au Paradis.
Ikke siden Grandfandas dage har supernaferne været i stand til fuldstændig at imødekomme gudsdyrkelsens ånd i Paradiset.

ils constituent un moyen flexible et pratique d'accommoder les horaires chargés.
de er en fleksibel, nem måde at imødekomme travle tidsplaner på.

car il permet de vous accommoder.
som det giver for at imødekomme dig.

En outre, une solution volontaire pouvait accommoder plus aisément les nouvelles technologies et l'innovation qu'une option réglementaire.
Endvidere kan en frivillig løsning lettere tilpasses til nye teknologier og innovation i forhold til en lovgivningsmæssig løsning.

La propriété a été entièrement rénové en 2001 pour accueillir et d'accommoder les amateurs de hors route,
Ejendommen blev totalt renoveret i 2001 at være vært for og plads til off road entusiaster,

La restructuration est un phénomène dont nous devons nous accommoder, mais elle peut être positive
Omstruktureringer må vi leve med, men de kan foretages med succes, hvis de ansatte inddrages,

S'agissant de s'en accommoder, l'Europe fait ce qu'elle a toujours su faire:
Ved at finde sig til rette med globaliseringen, gør Europa det, som vi altid har været gode til-

Ainsi, vos applications seront plus en mesure d'accommoder vos préférences linguistiques,
Det betyder også, at apps bedre kan understøtte og forstå dine sprogpræferencer,

Il va falloir nous accommoder du fait que l'actuelle administration américaine voit les choses différemment.
Vi er nødt til at leve med, at den nuværende regering i USA ser anderledes på dette.

Nous devons nous en accommoder. Mais le Conseil n'a nulle part ailleurs
Det må vi leve med. Men intetsteds var Rådet så fastlåst

Cela ne signifie pas que vous devez vous accommoder de vitesses lentes,
Det betyder ikke at du skal slå dig til tåls med langsomme internethastigheder,

Je peux m'accommoder de ces normes minimales mais je prie la Commission de suivre ce dossier avec une réelle attention.
Jeg kan godt leve med disse minimumsstandarder, men jeg anmoder Kommissionen om at følge forholdene virkelig opmærksomt.

Ils seront heureux de répondre avec la disponibilité s'ils l'ont, et sont capables de vous accommoder.
De vil gerne svare med tilgængelighed, hvis de har det, og er i stand til at imødekomme dig.

de meules de fromage pouvez-vous accommoder dans votre sac?
ostehjul har du plads til i din taske?

la résidence Tulipana essaie d'accommoder une expérience mémorable.
Tulipana Residence forsøger at rumme en mindeværdig oplevelse.