TILPASSE - traduction en Français

• personnaliser
• adapter
• ajuster
• aligner
• personnalisation
• adaptation
• conformer
• personnalisez
• adaptant
• adaptent
• adapte
• alignant
• personnalisé
• personnalisant
• alignent
• ajustera

Exemples d'utilisation de Tilpasse en Danois et leurs traductions en Français

Tilpasse deres produkter.
Pour adapter leurs produits.

Tilpasse bilaget til den tekniske udvikling.
D'adapter l'annexe au progrès technique.

Tilpasse bilagene til den tekniske udvikling.
D'adapter au progrès technique l'annexe.

Sp.: Kan vi tilpasse efter vores krav?
Q: pouvons-nous personnaliser en fonction de nos besoins?

Tilpasse EU's regler til nye tekniske forskrifter.
Intégrer les nouvelles réglementations techniques européennes.

Mængderne kan du naturligvis tilpasse dit behov.
Bien évidemment, vous pouvez adapter ces quantités à vos besoins.

Vi vil tilpasse dig.
Nous allons nous adapter à vous.

Nogle dyr tilpasse til nye omgivelser.
Certains animaux s'adaptent à leur nouvel environnement.

Du kan tilpasse og vælge placering.
Vous pouvez sélectionner l'alignement et le positionnement.

Dette vil hjælpe tomater tilpasse hurtigere og få mindre ømme.
Cela aidera les tomates à s'adapter plus rapidement et à devenir moins douloureuses.

Tilpasse deres budskaber.
D'adapter leur message.

Letland skal fortsat tilpasse sin lovgivning om direkte beskatning til EU-retten.
La Lettonie doit poursuivre l'alignement sur l'acquis de sa législation en matière de fiscalité directe.

Tilpasse en virksomheds kapitalstruktur til specifikke forhold og virksomhedernes strategier.
D'adapter la structure du capital d'une entreprise à des circonstances spécifiques et des stratégies d'entreprise.

Hvis niveauet ikke er tilstrækkelig, tilpasse vinklen af armen af svømmerventil.
Si le niveau est insuffisant, régler l'angle du bras de la vanne à flotteur.

Tiamo lader dig tilpasse brugerfladen til din smag.
Tiamo vous permet de configurer l'interface utilisateur selon votre goût.

Du kan tilpasse dine indstillinger under Indstillinger for cookies.
Vous pouvez configurer vos préférences dans les Paramètres de cookies.

At overvåge svar og konstant tilpasse den online marketing.
Controle des réponses et ajustement en permanence du marketing en ligne.

I Photoshop kan du tilpasse den måde, som forskellige plader genereres på.
Dans Photoshop, vous pouvez régler la façon dont les différentes plaques sont générées.

Dine forældre skulle tilpasse deres liv.
Tes parents ont passé leur vie à s'adapter.

Jeg sagde, at de skulle tilpasse sig det amerikanske studentermiljø.
Je leur ai dit que pour réussir, ils doivent bien s'intégrer dans l'université américaine.