ADAPTENT - traduction en Danois

• tilpasser
• justerer
• skræddersy
• egner
• tilpasse
• tilpasset
• tilpasses
• afstemmer
• fit
• tilpasninger

Exemples d'utilisation de Adaptent en Français et leurs traductions en Danois

Les entreprises luxembourgeoises s'adaptent à la crise.
Danske virksomheder har tilpasset sig krisen.

Les oiseaux au cerveau plus volumineux s'adaptent mieux aux dangers.
Småfugle med store hjerner er endnu bedre til at tilpasse sig.

Les oiseaux de Tchernobyl s'adaptent aux radiations.
Fugle har tilpasset sig strålingen ved Tjernobyl.

Il faut le temps que les gens s'adaptent.
Det tager tid for folk at tilpasse sig.

Des espèces qui s'adaptent.
Dyr der har tilpasset sig.

Chiens à poils longs cols ronds adaptent sous forme de corde.
Langhårede hunde er velegnede runde kraver i form af et reb.

Les maillots de bain s'adaptent aux.
Klædemøllene har tilpasset sig til.

Nos yeux travaillent sans effort et s'adaptent rapidement à toutes les distances jusqu'à un certain âge.
Vores øjne fungerer ubesværet og justerer sig selv hurtigt til at kunne se på alle afstande op til en vis alder.

Les étudiants adaptent leur propre programme d'études sur la base d'une gamme de cours avancés avec une orientation quantitative, y compris des cours de niveau doctoral sélectionnés.
Studerende skræddersy deres eget studieprogram ud fra en række avancerede kurser med en kvantitativ orientering, herunder udvalgte ph.d. -niveau kurser.

Cela signifie que les Américains blancs adaptent leurs dominations psychologiques proportionnellement au niveau d'inégalité économique
Hvide amerikanere justerer altså deres psykologiske dominansmotiver efter, hvor stor ulighed

Les contrôles de la fréquence et l'équilibre adaptent votre son pour être utilisés pour les applications de scène ou de studio.
Hyppighed og balance kontrollen skræddersy din lyd for at være egnet til fase eller studio-programmer.

Les soutiens-gorge de sport à maintien moyen s'adaptent aux activités d'intensité moyenne
Sports bh'er med medium støtte egner sig til middel intensive aktiviteter

Les meilleurs systèmes tirent des enseignements de l'utilisation des données présentées et adaptent leurs critères de recherche automatiquement.
De bedre systemer lærer af anvendelsesmønstret for de præsenterede data og justerer deres søgekriterier yderligere.

Les étudiants en économie appliquée adaptent leur propre programme d'études
Anvendt økonomi studerende skræddersy deres eget studium

Comment les coraux adaptent leur comportement de reproduction aux phases de la lune était une question sans réponse depuis des décennies.
Hvordan koraller afstemmer deres gydeadfærd med måneskinnets faser var et ubesvaret spørgsmål i årtier.

Déterminer si nos clients et visiteurs s'adaptent facilement aux modifications que nous pouvons apporter à nos sites Web.
Om vores kunder og besøgende nemt omstiller sig til de ændringer, vi muligvis foretager på webstederne.

Les fabricants adaptent leurs chaussures pour les styles de jeu de leurs joueurs sponsorisés,
Producenter skræddersy deres sko til spillestile af deres sponsorerede spillere

Ils adaptent le contenu qu'ils promouvoir afin de personnaliser votre
De skræddersy det indhold, de fremmer for at personliggøre din browsing oplevelse

Comment les médias adaptent leur histoire aux analyses critiques
Hvordan medierne skræddersy deres historie til kritiske analyser

Beaucoup simplifient leur vie, apprennent une langue et s'adaptent à une culture afin de participer à cette activité capitale.
Mange har forenklet deres liv, lært et nyt sprog og tilpasset sig en fremmed kultur for at være med i dette livsvigtige kristne arbejde.