Exemples d'utilisation de Adaptent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
célèbres pour Betty Boop et Popeye, adaptent les aventures du héros.
Mobilier intemporel, ces tréteaux en bois massif s'adaptent à l'ensemble des tables et bureaux.
Essential furniture, this trestle adapts itself to all tables and desks.Dans tout le pays, des services complets de planification familiale adaptent leurs activités aux sensibilités politiques
Comprehensive family planning services throughout the country tailored their activities to the politicalLes programmes de détection adaptent automatiquement le réglage de programme en fonction du type de charge et ajustent le temps de séchage pour une performance optimale.
Sensor Cycles automatically match the cycle setting to the type of load, and adjust drying time for optimal performance.Les programmes de changement les plus efficaces adaptent les nouvelles valeurs aux anciennes- la nouvelle culture à l'ancienne.
The more successful change programmes align new values with old- the new culture with the old culture.Moteurs souffleurs ou ventilateurs à haute efficacité qui adaptent leur vitesse aux besoins de distribution d'air au lieu de suivre un cycle marche-arrêt constant.
High-efficiency blower motors or fans that modify their speed to meet the air distribution needs rather than cycle on and off constantly.En interne, ils implémentent des algorithmes qui adaptent dynamiquement la vitesse de la bande au taux de transfert de données de l'ordinateur.
Internally, they implement algorithms that dynamically match the tape speed level to the computer's data rate.L'équipe de gestion du programme conjoint et le Secrétariat adaptent ces termes de référence génériques aux spécificités de chaque programme conjoint.
The joint programme management team and the Secretariat will adapt these general terms of reference to the specificities of each particular joint programme.Les communautés adaptent la gestion de ces systèmes à la variabilité accrue du climat concernant,
The communities are adapting the management of these systems to increased climate variability affecting,De plus en plus de personnes adaptent leurs modes de vie et de consommation à la poursuite d'une vie«plus durable».
An increasing number of people are adapting their lifestyles and consumption patterns in pursuit of a‘more sustainable' life.En général, les entreprises de transport privées adaptent aussi leurs investissements dans une nouvelle capacité en fonction de la croissance de la production et négocient bilatéralement avec les entreprises charbonnières.
Private transport companies usually also match investment in new capacity with growth in output, and negotiate bilaterally with coal companies.Depuis peu, de plus grandes structures adaptent Agile au-delà de simples équipes ou de simples projets.
More recently, larger organizations are scaling agile beyond single teams or projects.Les universitaires adaptent leurs méthodes d'enseignement
Scholars are adapting the ways they teachToutes les parties intervenant dans la chaîne de transport adaptent leurs pratiques afin de tirer profit des possibilités offertes par les TIC.
All parties involved in the transportation chain are adapting their practices in order to take advantage of the benefits offered by ICT.il semble que les trafiquants adaptent leurs modes opératoires
it appears that traffickers are adapting their modi operandi,Ces modifica tions adaptent les catégories de retard aux meilleures pratiques élaborées par le secteur.
Such amendments shall adapt the classes of delay to the best practices developed by industry.Les agents du marché adaptent la logistique et les services aux exigences des consommateurs
Market players have been adapting logistics and services to meet consumer demands,Tous nos tapis s adaptent non seulement votre Chevrolet, mais aussi votre budget.
With the choice of a variety of styles and colours, you can opt for mats that not only suit your Chevrolet but your budget too.les sociétés transnationales adaptent leurs politiques de main-d'oeuvre aux lois
TNCs tend to adapt their labour policies Il est possible qu'au fil du temps les chasseurs adaptent leur comportement pour connaître un meilleur succès p.ex.,
