NOUS ADAPTER - traduction en Danois

• tilpasse os
• vænne os
• tilpasser os
• omstille os
• os til

Exemples d'utilisation de Nous adapter en Français et leurs traductions en Danois

Et nous devons également nous adapter en continu au changement des processus de réglementation,
Og vi skal også kontinuerligt tilpasse os til ændringerne i de regulatoriske processer,

Parce que chaque client est à un niveau différent et que nous devons nous adapter à tous pour obtenir exactement ce dont ils ont besoin.“.
Fordi hver kunde er på et forskelligt niveau, og vi skal tilpasse os til dem alle, så de får præcis det, de har brug for.".

Maintenant, il y a un nouveau dispositif dans lequel nous devons nous adapter.
Nu kommer der igen et nyt system, vi skal omstille os til at bruge.

les ressources sur lesquelles nous comptons pour l'accepter et nous adapter.
vi har til at acceptere og tilpasse os.

Les changements climatiques sont maintenant une réalité que nous vivons et à laquelle nous devons nous adapter.
Klimaforandringer er i dag en realitet og derfor en virkelighed, vi skal forholde os til.

nous devons également nous adapter à eux.
vi skal også tilpasse os.

un défi auquel nous devons nous adapter.
som vi europæere skal forholde os til.

Montrons-leur que nous pouvons aussi nous adapter.
vise, at vi også tilpasser os.

nous offre les outils pour affronter sainement la vie et nous adapter à celle-ci.
giver os redskaber til at begå os i livet, og tilpasse os livet på en sund måde.

nous devons nous adapter.
skal vi tilpasse os.

nous pourrons nous adapter rapidement aux évolutions de la science
vi hurtigt kan tilpasse os den videnskabelige udvikling

nous pouvons toujours nous adapter à la baisse».
så kan vi altid tilpasse os.

Nous avons dû nous adapter aux longues tournées,
Vi tilpassede os på turerne, så som musikere voksede vi også,

Nous avons dû nous adapter aux longues tournées,
Vi tilpassede os på turerne, så som musikere voksede vi også,

nous devons nous-mêmes nous adapter à vos spécifications particulières.
fleksible løsninger, som vi tilpasser til dine designbehov og unikke specifikationer.

nous avons pu nous adapter à un environnement hostile,
har vi været i stand til at tilpasse os til et fjendtligt miljø,

Ce n'est que par une plus grande ouverture que nous pourrons nous adapter à la tendance à la hausse de la fabrication axée sur les services
Kun ved yderligere åbning kan vi tilpasse sig den opgraderende trend i serviceorienteret produktion

La vieille maison nous adapter parfaitement avec ses chambres rénovées
Det gamle hus passer os perfekt med sine gamle

Nous pouvons ainsi nous adapter immédiatement aux nouvelles exigences
Det betyder, at vi kan reagere omgående på ændrede krav,

Nous essaierons de nous adapter dans la mesure du possible à vos horaires et à votre mode de vie.
Vi tilstræber, om muligt, at tilpasse os Deres tidsplaner og levevis.