TILPASSE - oversættelse til Tysk

• anpassen
• Anpassung
• ausrichten
• einstellen
• personalisieren
• anzugleichen
• Customizing
• anzupassen
• anpasst
• auszurichten
• angepasst
• angleichen
• Anpassungen
• einzustellen

Eksempler på brug af Tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tilpasse bilaget til den tekniske udvikling.
Zur Anpassung des Anhangs dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt.

Tilpasse bilagene til den tekniske udvikling.
Zur Anpassung der Anhänge dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt.

Individet skal tilpasse sig, ikke gruppen!
Also müssen sich Einzelne ändern. Nicht die Gruppe!

Landbruget skal tilpasse sig markedskræfterne for at skabe konkurrence.
Die Landwirtschaft muss sich den Regeln des Marktes anpassen und sich dem Wettbewerb stellen.

Dine forældre skulle tilpasse deres liv.
Deine Eltern mussten ihr ganzes Leben ändern.

Hvordan kan jeg tilpasse Dexcom CLARITY?
Wie kann ich Dexcom CLARITY individuell anpassen?

Når du er logget ind, anbefales det, at du tilpasse din adgangskode i min profil.
Nach der Anmeldung kannst du dein Passwort über„Mein Profil“ ändern.

Her er et eksempel, du kan tilpasse dine behov.
Hier ein Beispiel, das Sie sich anpassen können.

Der er mange forskellige sting, som du alle kan tilpasse.
Es gibt viele verschiedene Stiche, die Sie alle individuell anpassen können.

( du kan tilpasse denne del som pr dit ønske).
(Sie können diesen Teil nach Ihrem Wunsch gestalten).

Næste: træ kork tilpasse.
Nächster: Holz Kork customize.

opbygge, tilpasse frisurer ny trend.
zu bauen, gestalten Frisuren neuen Trend.

Sæt en afgang og destination, og derefter tilpasse din vej med gummi-band-funktion.
Setzen Sie eine Abfahrt und Ziel, und passen Sie dann Ihren Weg mit dem Gummiband-Feature.

Under fanen Justeringer kan du tilpasse indstillingerne efter behov.
Auf der Registerkarte Anpassungen können Sie die Einstellungen entsprechend anpassen.

må man tilpasse.
muss angepasst werden.

Jeg kan tilpasse den atmosfæriske sammensætning til mennesker.
Ich kann die Atmosphäre auf menschliche Komptabilität modifizieren.

Man bør også tilpasse princippet om fuldstændig betaling af udgifterne.
Auch der Grundsatz der völligen Kostendeckung muß angepaßt werden.

Vi skal tilpasse det skrevne sprog til brugerne.
Die Schriftsprache muß an den Anwender angepaßt werden.

Så må De tilpasse den.
Dann müssen Sie den ändern.

Du må improvisere, sejre, tilpasse.
Wir müssen improvisieren, uns anpassen.