Eksempler på brug af Anpasst på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Background klickt und die verfügbaren Parameter anpasst.
Es ist, wenn man es an eine Fickmaschine anpasst, dass es wirklich zum Leben erwacht
Die Globalisierung birgt auch Chancen: Wer sich anpasst, gewinnt, wer es unterlässt,
Globaliseringen skaber også muligheder: De, der tilpasser sig, kommer ud som vindere,Menschen werden herausfinden, was zu tun ist, wie man sich an diese neuen Rahmenbedingungen anpasst.
L4D 2 beinhaltet den“AI Director 2.0”, der die Fähigkeiten des Directors erweitert und das Spielgeschehen hinsichtlich Level-Layout, Objekten, Wetter und Lichteffekten für verschiedene Tageszeiten anpasst.
L4D 2 kommer med“ The AI Director 2.0” som udvider Directorens evne til at tilpasse banens layout, objekter, vejret og belysningen Nutzen Sie zur optimalen Abstützung der Oberschenkel die automatische Sitztiefenregulierung, die im synchronen Bewegungsablauf die Sitztiefe automatisch anpasst.
Brug den automatiske sædedybderegulering, som automatisk tilpasser sig sædedybden i det synkrone bevægelsesforløb, så lårene støttes optimalt.Wetter und Lichteffekten für verschiedene Tageszeiten anpasst.
der udvider instruktørens mulighed for at justere på banedesign, genstande, vejret og lyset, så spillet kan foregå på forskellige tider på døgnet.Bis zu weitere 6% spart unser GPS-gesteuerter Tempomat MAN EfficientCruise®, der Geschwindigkeit und Schaltzeitpunkte an die vor Ihnen liegende Strecke anpasst.
Med vores GPS-styrede fartpilot MAN EfficientCruise®, der tilpasser hastighed og gearskiftetiderne til strækningen forude, kan du spare yderligere 6%.tausend Prozent auf meine Bedürfnisse anpasst Schiebe.
en tusind procent tilpasser sig mine behov glidende.menschlichen Körpers in gewissem Maße reguliert, indem es die Zusammensetzung und das Inhaltsverhältnis der Nährstoffe im Getränk anpasst.
der regulerer menneskets funktion i en vis grad ved at justere sammensætningen og indholdet af næringsstoffer i drikkevaren.weil du mich noch nicht anpasst hast.
nicht wirksam zu sein, da der Körper den Appetit unterdrücken Eigenschaften des Medikaments anpasst.
ikke vil være effektiv, da kroppen tilpasser sig de appetit-undertrykke egenskaber af stoffet.die Bestrafung irgendwie an das Verbrechen anpasst.
sie die Verwaltung der großstädtischen Ballungsgebiete an die aktuellen Entwicklungen anpasst, ist daher zu begrüßen.
der søger Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass er sich ständig an wirtschaftliche, demografische und soziale Veränderungen anpasst.
et karakteristisk træk herved er konstant tilpasning til de økonomiske, demografiske og sociale ændringer.ein Mitarbeiter... sich dessen annimmt... und es für den amerikanischen Markt anpasst.
der kunne bearbejde bogen, så den passer til det amerikanske marked.Aus diesem Grund hat AB AutoSound entwickelt, das sich an jede Umgebung dynamisch anpasst, so dass Sie bestmöglich hören,
die automatisch niedrige Bandbreiten erkennt und die Komprimierung anpasst.
der automatisk registrerer lav båndbredde og tilpasser komprimeringen.die die Einstellungen entsprechend der Aufnahmesituation anpasst, NFC und Wi-Fi-Konnektivität Fotos auf Smartphones übertragen sofort,
anderen Währungen flexibel ist und sich damit ständig an die tatsächliche wirtschaftliche Lage Schwedens anpasst.
hvis kurs flyder i forhold til andre valutaer og dermed løbende tilpasser sig den egentlige situation i den svenske økonomi.
