TILPASSES - oversættelse til Tysk

• angepasst werden
• angepasst sein
• angepasst
• anpassbare
• Anpassung
• angeglichen werden
• ausgerichtet werden
• zugeschnitten werden
• angepaßt werden
• angepasst wird
• anpassbar
• ist anzupassen
• angepaßt wird
• anzupassen sind
• sind anzupassen
• anpassbaren
• Anpassungen
• angeglichen wird

Eksempler på brug af Tilpasses på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den redigering værktøjskasse af denne respektive web-baseret software er virkelig tilpasses.
Die Bearbeitung Toolbox diese jeweiligen Web-basierte Software ist wirklich anpassbar.

søgning objekter og tilpasses scener!
Suchobjekte und anpassbare Szenen zu nutzen!

Office Tab 9.51- mere tilpasses og effektivitet!
Office Tab 9.51- mehr anpassbar und Effizienz!

A: Bestil mængde mere end 10000 wipers, tilpasses.
A: Bestellmenge mehr als 10000 Scheibenwischer, anpassbar.

andre formater kan tilpasses.
Andere Formate können angepasst werden.

kan ikke tilpasses.
und können nicht angepasst werden.

Basisarealet bør derfor tilpasses.
Die Grundfläche ist daher entsprechend anzupassen.

Bemærk: Denne sæk polypropylen kan tilpasses i henhold til særlig requirements.
Hinweis: Diese Polypropylensack kann nach speziellen requirements. angepasst werden.

Tekstilkanaler kan tilpasses, så de i form, størrelse og farve passer til rummet.
Größe und Farbe angefertigt werden, um den Anforderungen des Raumes zu entsprechen.

Din oplevelse med det originale spil kan tilpasses yderligere i menuen Indstillinger.
Dein Spielerlebnis für das Originalspiel kann in einem eigenen Optionsmenü weiter angepasst werden.

Alt kan tilpasses og konfigureres via admin panelet.
Alles kann individuell angepasst und über das Admin-Panel gesteuert werden.

20 point samtidigt kan tilpasses.
20 Punkte gleichzeitig können angepasst werden.

Stilfuld, tilpasses og værdi for pengene….
Stilvoll, kunden und wert für ihr geld….

Arbejdsgruppen fandt derfor, at artikel 3, stk. 1, litra u, i TEF bør tilpasses.
Artikel 3 Buchstabe u EGV müsse daher angepasst werden.

Derfor er det nødvendigt, at den offentlige kontrol fleksibelt tilpasses til virksomhedens størrelse.
Deshalb ist die flexible Anpassung der amtlichen Kontrollen an die Größe des Betriebes notwendig.

EØSU kræver, at direktivet tilpasses efter direktivet om kraftvarmeproduktion.
Der EWSA fordert die Anpassung der Richtlinie an jene der Kraftwärmekopplung.

Procedurerne vedrørende anmodning om fornyet overvejelse bør tilpasses, så ansøgerens rettigheder sikres bedre.
Die Überprüfungsverfahren sollten zur besseren Gewährleistung der Rechte der Antragsteller geändert werden.

Bilaget til forordning( EØF) nr. 827/68 bør derfor tilpasses.
Der Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 827/68 ist daher entsprechend anzupassen.

Sådan tilpasses en første grader til skole.
Wie man einen Erstklässler an die Schule anpasst.

som kan fastgøres, tilpasses og genudrulles.
die gemountet, individuell angepasst und umgeschichtet werden können.