Eksempler på brug af Tilpasses på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ud, som kan tilpasses de forskellig.
De formatos que pueden adecuarse a las diversas.Tilgangen til analysen skal tilpasses analyseobjektet.
El método de análisis debe adecuarse al objeto estudiado.Sort( Kan tilpasses i henhold til dine krav).
Negro(puede ser personalizada de acuerdo a sus necesidades).Arbejdstilrettelæggelse og arbejdsordninger bør tilpasses den enkeltes behov.
La organización y los regímenes de trabajo deben adecuarse a las necesidades individuales.De kan tilpasses i henhold til det nummer, du har.
Pueden ser personalizados según el número que usted tiene.Forslagene må tilpasses den lokale kontekst.
Estas definiciones deben ser adaptadas al contexto local.Derfor bør ovennævnte grundbeløb tilpasses med denne procentvise stigning.
Por consiguiente, es preciso adaptar los importes básicos antes mencionados a dicho incremento porcentual.For det første må EU's beskyttelse på landbrugsområdet tilpasses GATT-tarifikationen.
En primer lugar, es necesario adaptar la protección agrícola según la tarificación del GATT/OMC.Hvert design kan tilpasses med dit eget navn,
Cada diseño puede personalizarse con su propio nombre,Indsatsen kan tilpasses den enkelte kommunes øvrige prioriteter.
Estas preguntas pueden ser adaptadas a las prioridades de cada municipalidad.Derudover kan farve tilpasses til at matche bygningen.
Además, el color puede personalizarse para que coincida con el edificio.Klimafaktorerne tilpasses i overensstemmelse med ISO 16000-9.
Den nye adgangskode kan tilpasses ved din egen.
La nueva contraseña puede ser personalizada por su propio.De skal først konverteres og tilpasses.
Antes deberán convertirse y adaptarse.Sådanne systemer skal integreres og tilpasses forbrugernes og kundernes behov.
Dichos sistemas requieren integrarse y adaptarse a las necesidades de los consumidores y los hombres.NoteCart kan udvides og tilpasses, efterhånden som nye behov opstår.
NoteCart puede ampliarse y adaptarse a medida que vayan surgiendo nuevas necesidades.Sonication intensitet kan nøjagtigt tilpasses de specifikke celle-arter
Næsten alle vores gaver kan tilpasses ved at tilføje et eller flere billeder.
Casi todos nuestros regalos pueden personalizarse agregando una o más fotos.I hvor stort omfang skal rutenettet og ruteplanlægningen tilpasses?
¿Hasta qué punto es necesario adaptar la red de transporte y la planificación de las rutas?Bits kan også tilpasses kundernes specifikationer og behov.
Bits también pueden ser personalizados a los clientes' las especificaciones y necesidades.
