Eksempler på brug af Be adapted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tourist module based on the NEM will be adapted for the accommodation of guests.
The On Cloud also features an easy-entry lacing system that can be adapted to your foot.
he will grow smarter and be adapted.
vil han vokse klogere og blive tilpasset.Some of them will probably be adapted this year.
Such as leg movements in a form of wrestling, and they all work Movements can be adapted in multiple ways.
Bevægelser kan tilpasses på flere måder, såsom ben bevægelser i en form for brydning, og de alle arbejder.Here, we show that HFUS can be adapted to detect and characterize cervical lymph nodes in mice.
Her viser vi, at HFUS kan være indrettet til at detektere og karakterisere cervikale lymfeknuder i mus.UnicLine 5D can be adapted to right- or left handed dental treatment
UnicLine 5D kan omstilles til højre eller venstrehåndet tandbehandling og kan tilpasses optimalt uansetBe adapted to the risk arising from the socio-economic environment
Være afstemt efter den risiko, som de samfundsøkonomiske forhold indebærer,Our Regulations, Mr President, should be adapted as soon as possible to reinforce the role
Hr. formand, vores forretningsorden bør hurtigst muligt tilrettes, så Parlamentets rolle og beføjelser bliver styrketthe details of which should be adapted to the type and size of the establishment.
nærmere enkeltheder bør være afstemt efter virksomhedens art og størrelse.the ECB opinion identifies some aspects of the proposed directive which should be adapted to preserve the smooth functioning of the payment system infrastructure.
vurdering peger ECB's udtalelse på nogle aspekter ved direktivforslaget, som bør tilrettes for at bevare den smidige funktion af infrastrukturen i betalingssystemet.structures already diversified in many ways have to be adapted for the same general purpose.
Whereas certain provisions of this Directive, as well as Annex I, may be adapted through this Committee to take account of developments at international level and specifically amendments to International Conventions;
Dette udvalg kan tilpasse visse af dette direktivs bestemmelser samt bilag I til den internationale udvikling, navnlig ændringer i internationale konventioner;And consequently, it is important that the laws should be adapted well in time, with objectives such
Derfor må vi i tide tilpasse lovgivningerne med udgangspunkt i beskyttelsen af individet,In Berlin, a protocol was concluded, on the basis of which financial perspectives could be adapted if so necessitated by the reconstruction of Kosovo.
I Berlin blev der aftalt en protokol, i henhold til hvilken man kunne tilpasse de finansielle overslag, hvis genopbygningen af Kosovo gjorde det nødvendigt.As a consequence, the internal measures that need to be taken must be adapted to the specific situations in the respective countries.
Derfor er det vigtigt, at man i hvert enkelt land tilpasser de foranstaltninger, der skal træffes, til den lokale situation.while the upper deck boasts a multifunctional area that can be adapted for passenger seating
The Annexes to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Bilagene til dette direktiv kan tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter fremgangsmaaden i artikel 9.Whereas the provisions on transfers of portfolios must be adapted to bring them into line with the single authorization system introduced by this Directive;
Bestemmelserne om overdragelse af forsikringsbestanden boer tilpasses til den ved naervaerende direktiv indfoerte retlige ordning med en enkelt tilladelse;It is expected that these guidelines can be adapted in the future to developments in scientific
