LEMPES - oversættelse til Engelsk

• relaxed
• be reduced

Eksempler på brug af Lempes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vacationers opfordres også til at komme i sidste ende lempes på Vinpearl Land(kendt som Disneyland i Pearl ø)
vacationers are also encouraged to get ultimately relaxed at Vinpearl Land(known as Disneyland in the pearl island)

vil erstatningsansvaret muligvis kunne lempes, men det kommer an på den konkrete sag.
AU's liability may be reduced, depending on the specific case.

rejsedokumenter skal stemples, og at landegrænsekontrollen skal lempes i særlige tilfælde,
land border controls to be relaxed in exceptional circumstances,

Itâ € ™ s indlysende, at det bliver brugt en masse ved 4WD køretøjer, og vi ville have elsket at have givet det en go. Steve lempes og læse hans bog og Sue gik og tog flere fugl fotos.
It's obvious that it is used a lot by 4WD vehicles and we would have loved to have given it a go. Steve relaxed and read his book and Sue walked and took more bird photos.

De øjeblikkelige bindinger på den makroøkonomiske politik kan kun lempes ved udbudspolitik, positiv tilpasning og- især- nye og omfattende foranstaltninger, som tager sigte på at styrke det interne marked og forstærke Fællesskabets valutariske ■ sammenhold.
The present straitjacket on macroeconomic policy can only be lifted through supply policies, positive adjustment and, notably, new'and substantial steps forward to strengthen the internal market and increase the monetary cohesion of the Community.

Samtidig med liberaliseringen af listen af tilladte aktiviteter lempes tilsynsordningen, bl. a. ved en væsentlig nedsættelse af kapitalkravene og afskaffelse af de
Simultaneously with the liberalisation of the list of allowed activities, the supervisory regime is relaxed by, inter alia, substantially lowering initial capital requirements

Hvis reglerne lempes, tror jeg, vi vil se en masse virksomheder flygte ud af EU til Asien
If the rules are relaxed, I believe that we will see a massive stampede of firms out of the European Union to Asia

graenser udtrykt i vaerdi, under hvilke de forpligtelser, som paahviler de paagaeldende oplysningspligtige, enten suspenderes eller lempes.
at which level the obligations incumbent on parties responsible for providing information shall be suspended or reduced.

proceduremæssige byrder lempes mest muligt
procedural burdens are relaxed as much as possible

bestemmelser om, hvordan kontrollen kan lempes, når risikoen for manglende overensstemmelse er lille.
together with rules on how checks may be relaxed where the risks of non-conformity are low.

så mener sammenslutningen af byggevirksomheder i Tyskland, at underskudskriteriet fra Maastricht bør lempes eller Den Monetære Union udsættes for at lette presset på denne sektor.
the German building federation believes that the Maastricht deficit criterion should be relaxed or monetary union delayed in order to ease pressure upon this sector.

Såfremt der er tale om en udligningsmekanisme, som gør det muligt at tage hensyn til den første sanktion med den virkning, at den anden sanktion lempes, mener jeg ikke,
If there were an offsetting mechanism enabling the first penalty to be taken into account with mitigating effects on the second penalty,

Det kriterium, der har været gældende for liste 1-papirer, og i henhold til hvilket alle gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter skulle tildeles en« udstedelses-» eller« program'- rating( af et kreditvurderingsbureau), lempes.
The relaxation of the criterion for tier one assets requiring every debt instrument issued by a credit institution to be awarded an« issue» or« programme» rating( by a rating agency);

blev love lempes, således at casual gaming
laws were relaxed to allow casual gaming

populære blandt de unge, fordi det er moderat lempes til at spise nogen nem højre
popular among younger people because it is moderately relaxed to eat any easy right

uddannelsespladser, og kan heller ikke nås ved, at forholdene for store virksomheder lempes således, at de overhovedet ikke længere skal betale skat.
it will not be brought about by taking so much of the tax burden off big businesses that they no longer pay anything at all.

WTO's strenge krav skal lempes.
suggesting that the rigorous demands of the WTO need to be relaxed.

kan anmeldelseskravet lempes; hvis et stof derimod markedsfoeres i maengder,
the notification requirements may be reduced; whereas, however, where the quantity

sikkerhedsmæssige bestemmelser inden for søtransport er for vidtgående og bør lempes.
maritime transport environmental and safety regulations are excessive and should be relaxed.

den boer derfor lempes;
whereas it should therefore be relaxed;