BLIVE VEDTAGET - oversættelse til Engelsk

• be adopted
• be approved
• be passed
• be voted
• be accepted
• be agreed
• be established
• be decided
• be enacted
• get adopted

Eksempler på brug af Blive vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Finansforordningen vil blive vedtaget om kort tid.
The financial regulation is to be adopted shortly.

Efter min vurdering vil dette ændringsforslag og udligningsordningen blive vedtaget i morgen.
In my estimation, this amendment and the balancing-out arrangement will be adopted tomorrow.

Det forventes, at strategien vil blive vedtaget ved udgangen af 1997.
The strategy is scheduled to be approved before the end of 1997.

Vi håber, at det vil blive vedtaget årligt.
We hope it will be adopted on an annual basis.

Jeg er tilfreds med den pakke, som vil blive vedtaget.
I am satisfied with the package that is to be adopted.

forslaget vil blive vedtaget under førstebehandlingen.
therefore, be concluded at first reading.

Det kan også blive vedtaget for at gøre rumraketter flyvende enheder
It can also be adopted for making space rockets flying devices

Her må jeg sige, at hvis vores kompromis uheldigvis ikke skulle blive vedtaget, vil jeg naturligvis støtte den anden gruppe ændringsforslag, nemlig nr. 2.
In this connection I must declare that should our compromise unhappily not be approved, I will naturally support the other block number 2.

der kan blive vedtaget senere so….
which can be adopted later as obje….

Denne ændring skulle også blive vedtaget af senatet i Pakistan for at blive lov.
The amendment had to also be passed by the Senate of Pakistan for it to become law.

De Europæiske Demokrater også vil blive vedtaget.
European Democrats will also be approved.

Davines har valgt at bruge mad grade plast, der kan blive vedtaget senere som objekt
Davines has chosen to use food grade plastics that can be adopted later as object

Vi er også meget tilfredse med, at denne aftale vil blive vedtaget i Parlamentet i morgen som aftalt mellem de tre institutioner.
We are also very pleased that this agreement will be voted on in Parliament tomorrow, as agreed, between the three institutions.

Rapporten undersøger de største hindringer for udviklingen af de små og mellemstore virksomheders kapitalmarked og vil meget snart blive vedtaget af Kommissionen.
The report examines the main obstacles to the growth of the SME capital market and will be approved by the Commission very shortly.

de ikke vil blive vedtaget.
we hope that they will not be passed.

Det tyske formandskab lovede os, at sådan et instrument ville blive vedtaget i år.
We were promised by the German Presidency that such an instrument would be adopted this year.

Dette ændringsforslag kan meget vel blive vedtaget som tillæg, og jeg beder Dem derfor om at sætte det under afstemning som sådan.
It can be voted on as an addition and I would ask you to put it to the vote as such.

er det temmelig sikkert, at forslaget vil blive vedtaget af Kommissionen i 2008.
there is little doubt that this proposal will be approved by the Commission in 2008.

i hvert fald vil det blive vedtaget med særlig taknemmelighed.
it will be accepted with great gratitude.

ændringsforslagene nr. 1 til 6 vil blive vedtaget af hele forsamlingen uden vanskelighed.
1 to 6 will, I hope, be passed by the whole House without any difficulty.