BE CONCLUDED - oversættelse til Dansk

• konkluderes
• indgås
• afsluttes
• indgaas
• fastslås
• være tilendebragt
• konkludere
• afsluttet
• afslutte
• indgå

Eksempler på brug af Be concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When may the contract be concluded and when does it come into effect?
Hvornår kan aftalen sluttes, og hvornår træder den i kraft?

When rebooking, travel must be concluded within one year of the time of booking.
Ved ombooking skal rejsen være afsluttet inden for et år fra bookingen.

These negotiations should also be concluded by the end of next year.
Disse forhandlinger skulle ligeledes blive afsluttet ved udgangen af næste år.

The whole process should be concluded before next summer.
Hele processen burde være afsluttet inden næste sommer.

It should of course be concluded by the end of this year.
Den skal jo være afsluttet med udgangen af 2003.

Contracts will be concluded between the Commission and each individual university.
Kontrakter vil blive indgået mellem Europa-Kommissionen og det enkelte universitet.

the fifth round of EU enlargement will be concluded.
Rumæniens tiltrædelse vil EU's femte udvidelsesrunde være afsluttet.

It is therefore hoped that the negotiations will be concluded early in 1974.
Der er således håb om, at forhandlingerne vil blive afsluttet tidligt i 1974.

I hope that the proceedings in Brazil will be concluded very quickly.
Jeg håber, at retssagen i Brasilien vil blive afsluttet meget hurtigt.

Other similar agreements which might be concluded before accession.
Andre lignende aftaler, som måtte blive indgået før tiltrædelsen.

Negotiations with Croatia on its accession to the EU may be concluded shortly.
At forhandlingerne med Kroatien om landets tiltræden af EU bliver afsluttet om kort tid.

therefore, be concluded at first reading.
forslaget vil blive vedtaget under førstebehandlingen.

It can be concluded that the Employment and Industrial Relations Act(EIRA)
Det kan konkluderes, at loven om beskæftigelse og Industrial Relations(EIRA)

Investment agreements should be concluded in full compliance with anti-corruption standards and while making a commitment to respecting human rights.
Investeringsaftaler bør indgås i overensstemmelse med antikorruptionsnormer og med et tilsagn om at respektere menneskerettigheder.

Therefore, it can be concluded that the relationship between density
Derfor må det konkluderes, at forholdet mellem densitet

A Community transit operation may be concluded at an office other than that specified in the Tl document.
Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet toldsted end det i Tldokumentet anførte.

Any such agreement should be concluded between sovereign nation states,
Sådanne aftaler bør indgås mellem suveræne nationalstater,

Thus it can be concluded that different crystals of WO3 significantly affect magnetic of Co3 O4.
Det kan således konkluderes, at forskellige krystaller af WO 3 signifikant påvirker magnetisk af Co3 O4.

The negotiations should be concluded, and I would like to thank Mr Moscovici,
Forhandlingerne bør afsluttes, og jeg takker ordføreren hr. Moscovici for,

An interinstitutional agreement could subsequently be concluded to clarify how this provision would actually operate in practice.
En interinstitutionel aftale vil derefter kunne indgås for at afklare, hvordan denne bestemmelse rent faktisk vil fungere i praksis.