WILL BE CONCLUDED - oversættelse til Dansk

• vil blive afsluttet
• vil blive indgået
• afsluttes
• vil være afsluttet
• indgås

Eksempler på brug af Will be concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because the discussion about future fisheries policy will be concluded this year.
diskussionen om den fremtidige fiskeripolitik også vil blive afsluttet i år.

Discussion on the outcome of the public consultation on the Green Paper on Migration and Mobility will be concluded by the end of the year.
Drøftelserne af resultatet af den offentlige høring om grønbogen om migration og mobilitet vil blive afsluttet inden årets udgang.

Negotiations will be concluded on the same basis
Forhandlingerne vil blive af sluttet på samme grundlag

Partnership contracts will be concluded with each Member State to ensure mutual reinforcement of national and EU funding.
Der vil blive indgået partnerskabskontrakter med alle medlemsstater for at sikre, at nationale midler og EU-midler understøtter hinanden.

A bilateral maritime agreement with China will be concluded during 2002, and a similar agreement with India is at the stage of exploratory talks.
En bilateral aftale om søtransport med Kina ventes at blive indgået i løbet af 2002, og de indledende drøftelser om en lignende aftale med Indien er undervejs.

The project will be concluded at the end of 1978,
Projektet bliver afsluttet i slutningen af 1978, således

much earlier than 2006, as the risk assessment will be concluded during 2002.
forbuddet bør indføres længe før 2006, da risikovurderingen færdiggøres i løbet af 2002.

in the sense that the work on the reform of the Treaties will be concluded and give way to Agenda 2000.
så vidt som arbejdet med reformen af traktaterne bliver færdigt og viger pladsen for Agenda 2000.

agreements corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992.
traktater og aftaler, der svarer til ovennævnte forslag, vil blive indgået inden den 31. december 1992.«.

The negotiations will close in the first half of 2011, when the accession process will be concluded.
Forhandlingerne vil blive afsluttet i første halvår 2011, når tiltrædelsesprocessen bliver afsluttet.

Monetary Affairs repeats Parliament's long-held view that specific provision should be made for tourism within the revision of the IGC which will be concluded by the Dutch presidency.
Parlamentet længe har været af, at der bør indføres særlige bestemmelser om turismen i forbindelse med regeringskonferencens revision af traktaten, som vil blive afsluttet af det hollandske formandskab.

The new protocol will be concluded for a three-year period(2011-2013), starting with the entry into force of the Council decision on
Den nye protokol vil blive indgået for en periode på tre år(2011-2013), der indledes med ikrafttrædelsen af Rådets afgørelse om foreløbig anvendelse af protokollen

I would like to ask the Commission when this will be concluded, and I should also like to know whether the Commission has taken measures to suspend staff after reading the OLAF report?
på resultatet af disciplinærsagen, men jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvornår den vil være afsluttet, og jeg vil gerne vide, om den har taget skridt til at suspendere ansatte efter modtagelsen af OLAF-rapporten?

The contract of insurance of the satellite constellation will be concluded for one year, with 31 December 2017 g. on 31 December 2018 g. According to the procurement documentation, the initial price of the application in 471,9 million rubles.
Den forsikringsaftale af satellitkonstellationen vil blive indgået for et år, med 31 December 2017 g. på 31 December 2018 g. Ifølge dokumentation indkøb, den oprindelige pris af ansøgningen i 471,9 million rubler.

To this end, it is envisaged that agreements will be concluded specifying supplementary rules that are necessary for this participation,
I denne henseende er det planen, at der indgås aftaler, som præciserer de yderligere regler, der er nødvendige for denne deltagelse,

that the Council's conclusions will also state that these negotiations will be concluded within the next year.
Råd også vil blive nævnt, at disse forhandlinger vil være afsluttet til næste år.

the European Parliament during the negotiations about the many fresh aviation agreements which will be concluded between Europe and the rest of the world in the next few years.
orientere dem under forhandlingerne om de mange nye luftfartsaftaler, som i de kommende år vil blive indgået mellem Europa og resten af verden.

which we hope will be concluded next year.
som forhåbentlig vil blive indgået til næste år.

sherry will be worked out in further detail in the context of a Wines and Spirits Agreement which will be concluded as soon as possible and no later than September 1999.
sherry vil blive udarbejdet mere detaljeret i forbindelse med en aftale om vin og spiritus, der indgås snarest muligt og senest i sep tember 1999.

EU-US Agreement- will be concluded as soon as possible.
aftalen mellem EU og USA- indgås så hurtigt som muligt.