WILL BE CONCLUDED in Swedish translation

• kommer att avslutas
• kommer att ingås
• kommer att slutföras
• skall ingås
• ingås
• kommer att slutas
• skall avslutas
• skall slutföras
• fram

Examples of using Will be concluded in English and their translations into Swedish

Negotiations will be concluded on the same basis
Förhandlingar kommer att slutföras på samma grundval och enligt samma principer

Discussion on the outcome of the public consultation on the Green Paper on Migration and Mobility will be concluded by the end of the year.
Diskussionerna om resultatet av det offentliga samrådet om grönboken om migration och rörlighet kommer att avslutas före årets utgång.

This new fisheries partnership agreement and protocol will be concluded in line with the 15 July 2004 Council conclusions on fisheries partnership agreements.
Det nya partnerskapsavtalet om fiske och protokollet kommer att ingås i överensstämmelse med rådets slutsatser av den 15 juli 2004 om partnerskapsavtal om fiske.

The manner in which the agreement will be concluded and the steps that are necessary to effect this;
Det sätt på vilket avtalet skall ingås och de åtgärder som krävs för att göra det;

no one is able to give a firm answer on when it will be concluded.
ingen kan ge något säkert svar på när det kommer att slutföras.

until Saturday 13 June, then continue down towards Poland, where the exercise will be concluded.
för att sedan fortsätta ner mot Polen där övningen också kommer att avslutas.

Direct agreement contracts will be concluded with the nuclear safety authorities of the Member States and with their technical support organisations TSO.
Direkta avtal kommer att ingås med medlemsstaternas kärnsäkerhetsmyndigheter och med deras tekniska stödorganisationer.

Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country,
Alla avtal som eventuellt ingås med Förenade kungariket som ett tredjeland ska

assessments were initiated in the majority of TeliaSonera's markets during the year and will be concluded in 2015.
riskbedömningar påbörjades även på flertalet övriga marknader under året. Dessa bedömningar kommer att slutföras under 2015.

It is the intention of the parties that the final acquisition agreement will be concluded during october 2018.
Det är parternas avsikt att slutligt förvärvsavtal skall ingås under oktober 2018.

The Pact on Stability in Europe will be concluded in Paris later this month.
En pakt om stabilitet i Europa kommer att slutas i Paris senare den här månaden.

Another protocol will be concluded to take account of the member states that joined the EU in 2007.
Ett annat protokoll kommer att ingås för att ta hänsyn till de medlemsstater som anslöt sig till EU 2007.

It shall not affect the price due to be paid under the contract which will be concluded with the successful tenderer.
Den ska inte påverka det pris som ska betalas enligt det kontrakt som ingås med den utvalda anbudsgivaren.

Feasibility studies exploring the possibility of free trade agreements with Georgia and Armenia will be concluded in the coming year.
Genomförbarhetsstudier för att utreda möjligheten att ingå frihandelsavtal med Georgien och Armenien kommer att slutföras under det kommande året.

That is why I hope that the negotiations will be concluded as quickly as possible according to the interinstitutional procedures in force.
Därför hoppas jag att förhandlingen skall slutföras inom kort och med respekt för gällande interinstitutionella förfaranden.

The contract will be concluded, subject to that which is stipulated in paragraph 4,
Kontraktet kommer att slutas, med förbehåll för det som anges i punkt 4, vid den tidpunkt

because the discussion about future fisheries policy will be concluded this year.
diskussionen om den framtida fiskeripolitiken också skall slutföras i år.

we hope that the association agreement being negotiated by the Commission will be concluded.
vi är positiva till det associeringsavtal som kommissionen håller på att förhandla fram.

The final agreement will be concluded by the Council and the member states after having obtained the‘consent' of the European Parliament.
Den slutliga överenskommelsen ska ingås av rådet och medlemsstaterna, efter Europaparlamentets godkännande.

O the manner in which the agreement will be concluded and which actions are required to that end;
O det sätt på vilket avtalet ska ingås och vilka handlingar som krävs för detta;