WILL BE CONCLUDED in Polish translation

• zostanie zawarta
• zostaną zakończone
• zakończy się
• będą zawierane
• zostanie rozstrzygnięta
• zostaną zawarte
• zostanie zawarte
• zostanie zawarty
• zakończą się

Examples of using Will be concluded in English and their translations into Polish

And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded. Yet they are heedless,
I ostrzegaj ich przed Dniem westchnienia kiedy sprawa zostanie rozstrzygnięta; oni jednak są niedbali

Secondly, how realistic are the Commission's expectations that negotiations will be concluded by the end of 2011?
Po drugie, na ile realistyczne są oczekiwania Komisji, że negocjacje zostaną zakończone przed końcem roku 2011?

the new documents will be concluded only in the event“the political decision”.
nowe dokumenty będą zawierane wyłącznie w przypadku“decyzja polityczna”.

And warn them,[O Muhammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and[yet],
I ostrzegaj ich przed Dniem westchnienia kiedy sprawa zostanie rozstrzygnięta; oni jednak są niedbali

which represent a cornerstone for the regional integration of the ACP countries and for their development, will be concluded by the end of 2007.
będących zasadniczym elementem integracji regionalnej krajów AKP oraz ich rozwoju, zostaną zakończone do końca 2007 r.

Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country,
Wszelkie porozumienia, ktre zostaną zawarte ze Zjednoczonym Krlestwem jako państwem trzecim,

Another protocol will be concluded to take account of the member states that joined the EU in 2007.
Kolejny protokół zostanie zawarty, by uwzględnić państwa członkowskie, które przystąpiły do UE w 2007 roku.

simplify the current agreements, will be concluded at a later stage,
uprościć obecne umowy, zostaną zawarte w późniejszym terminie,

The negotiations will be concluded in the European Council next week
W przyszłym tygodniu zakończą się negocjacje na forum Rady Europejskiej

Construction works will be concluded in February 2005 while the maximum production capacity will be reached in the autumn next year.
Prace budowlane zakończą się w lutym 2005 roku a maksymalne możliwości produkcyjne fabryka osiągnie jesienią 2005 roku.

the search will be concluded and the estate settled.
poszukiwania zakończą się, a osiedle się rozstrzygnie.

So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose all.
A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygnięte podług prawdy; i stracą wtedy głoszący kłamstwo.

This review will be concluded in 2006. As part of it,
Przegląd ten zostanie zakończony w roku 2006,

The parties have agreed that the promised sale agreement will be concluded by 14 December 2017 at the latest.
Strony postanowiły, iż przyrzeczona umowa sprzedaży zawarta zostanie w terminie najpóźniej do dnia 14 grudnia 2017 r.

The agreement will be concluded for the period of four years, from 2014 to 2017.
Umowa ma zostać zawarta na okres czterech lat tj. na lata 2014 do 2017.

We sincerely hope that this time the project will be concluded in a timely fashion and that SIS II can start operating on the scheduled date.
Mamy szczerą nadzieję, że tym razem projekt zostanie ukończony w terminie i że system SIS II może zacząć funkcjonować w wyznaczonym terminie.

The hearing will be concluded with a presentation of the activities of the Bulgarian SOLVIT centre,
Wysłuchanie zakończy prezentacja działań bułgarskiego centrum SOLVIT,

The contract of insurance of the satellite constellation will be concluded for one year, with 31 December 2017 g. on 31 December 2018 g. According to the procurement documentation,
Umowa ubezpieczenia konstelacji satelitarnej zostanie zawarta na okres jednego roku, z 31 Grudnia 2017 g. na 31 Grudnia 2018 g. Według dokumentacji przetargowej, początkowa cena stosowania w 471,

The review investigation will be concluded, according to Article 22(1) of the basic Regulation, within 15 months
Badania w ramach przeglądu zostaną zakończone, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia podstawowego,

The Share Purchase Agreement will be concluded at the Ministry of Treasury(Warsaw,
Umowa Zbycia Udziałów zostanie zawarta w Ministerstwie Skarbu Państwa,