INDGAAS - oversættelse til Engelsk

• be concluded
• awarded
• conclusion
• is entered
• are concluded
• is concluded
• contracts

Eksempler på brug af Indgaas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

folkerepublikken Bangladesh indgaas paa Faellesskabets vegne.
the People's Republic of Bangladesh is hereby concluded on behalf of the Community.

der er indgaaet eller skal indgaas.
other agreements concluded or to be concluded.

Sekretariatet skal forsynes med en kopi af hver aftale, som indgaas i henhold til denne artikels bestemmelse.
The Secretariat shall be provided with a copy of each Agreement concluded pursuant to the provision of this Article.

den foelgende halvaarsberetning, hvis denne er offentliggjort, skal tilbydes gratis til investoren, inden kontrakten indgaas.
any subsequent half-yearly report published must be offered to subscribers free of charge before the conclusion of a contract.

Dette direktiv indeholer ingen bestemmelser om, i hvilket omfang der kan indgaas kontrakter om brugsret til en
Whereas this Directive is not designed to regulate the extent to which contracts for the use of one or more immovable properties on a timeshare basis may be concluded in Member States

Den samlede vaerdi af de aftaler, der skal indgaas i loebet af de tolv maaneder, der foelger efter tildelingen af den foerste ordre
The aggregate value of contracts to be awarded during the 12 months following the first award

Disse aftaler kan indgaas for op til et beloeb svarende til det samlede bidrag som kreditorlandet har indbetalt til dette system,
These agreements could be concluded up to the total amount of the contribution paid into the mechanism by the creditor country, with an overall

skal meddeles ham, inden kontrakten indgaas; forbrugeren faar udleveret en kopi af kontrakten.
must be communicated to him before the conclusion of the contract; the consumer is given a copy of these terms;

soerger for, at bestemmelserne i dette direktiv bliver overholdt, naar de yder direkte tilskud paa mere end 50% til en bygge- og anlaegskontrakt, som indgaas af andre end dem selv.
ensure compliance with this Directive where they subsidize directly by more than 50% a works contract awarded by an entity other than themselves.

14. maj 1973 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge, boer indgaas og de erklaeringer, der er knyttet til slutakten, boer godkendes.
the Kingdom of Norway signed in Brussels on 14 May 1973 should be concluded and the Declarations annexed to the Final Act, likewise signed in Brussels on 14 May 1973, should be adopted;

inden forpligtelsen indgaas, goeres bekendt med, i hvilken medlemsstat det vedtaegtsmaessige hjemsted,
before any commitment is entered into, be informed of the Member State in which the head office,

18. december 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Libanon, boer indgaas, og de erklaeringer, der er knyttet til slutakten, boer godkendes;
the Lebanese Republic signed in Brussels on 18 December 1972 should be concluded and the Declarations annexed to the Final Act, likewise signed in Brussels on 14 May 1973, should be adopted;

boer indgaas 1.
should be concluded.

som vil kunne beroere statens vaesentlige sikkerhedsinteresser, eller som indgaas i overensstemmelse med andre bestemmelser fastsat i bestaaende internationale aftaler
may affect basic State security interests or are concluded according to other rules set up by existing international agreements

paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1978, boer indgaas.
signed in Brussels on 2 May 1978, should be concluded.

Aftalen indgaas for det tidsrum, der omfattes af det i artikel 1 naevnte Euratom-program, og vil blive stiltiende
This Agreement is concluded for the period covered by the Euratom programme referred to in Article 1

hvilken dato der er den tidligste, og udloeber, naar aftaler eller ordninger indgaas i overensstemmelse med foerste led.
shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the first indent.

de indgaas, og udloeber, naar aftaler eller ordninger indgaas i overensstemmelse med stk. 1, litra b, foerste led.
shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with paragraph 1(b), first indent.

Traekkene effektueres i de valutaer, som BIS disponerer over paa det tidspunkt, hvor aftalen indgaas, hvilket efter al sandsynlighed vil vaere US-dollars;
Drawings would be in the currencies available to the BIS at the time the agreements were concluded, most probably in US dollars;

ogsaa selv om de indgaas af statslige organer.
even when they are entered into by state agencies.