ARE CONCLUDED - oversættelse til Dansk

• indgås
• afsluttes
• er afsluttet
• indgaas
• afsluttet

Eksempler på brug af Are concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as soon as these negotiations are concluded, as soon as there is an agreement, you would update us.
De ville orientere os, så snart disse forhandlinger er afsluttet.

When the results of the above study are concluded, the necessity for further measures in the area will be considered.
Når resultaterne af den ovennævnte igangværende undersøgelse er afsluttet, vil det blive vurderet, om der er behov for foretage sig yderligere på området.

Fishery agreements are concluded at Community level and it is up to the Community to pay the financial compensation,
Fiskeriaftaler indgås på fællesskabsplan, og det er op til Fællesskabet at betale den finansielle modydelse

Secondly, the European Commission must undertake to keep Parliament informed on the outcome of the trade negotiations before they are concluded.
Og for det andet, hr. formand, at Europa-Kommissionen skal forpligte sig til at holde Parlamentet informeret om resultatet af handelsforhandlingerne, før de afsluttes.

When these discussions are concluded we will be better able to judge the parameters for an acceptable solution.
Når disse drøftelser er afsluttet, vil vi bedre kunne bedømme parametrene for en acceptabel løsning.

it should also be an important consideration in any trade agreements that are concluded.
det også skal udgøre en vigtig del af de handelsaftaler, der indgås.

For clearance, only essential parameters are presented and these are concluded in thematic groups and tabs.
Til godkendelse fremlægges kun væsentlige parametre, og disse afsluttes i tematiske grupper og faner.

because Parliament will always have the last word when the negotiations are concluded.
Parlamentet vil altid få det sidste ord, når forhandlingen er afsluttet.

The procedure laid down in that article must always include consultation of Parliament before such agreements are concluded, and I will see to it personally that this takes place.
Den procedure, der er fastsat i denne artikel, skal altid omfatte høring af Parlamentet, før sådanne aftaler indgås, og jeg vil personligt sørge for, at dette sker.

My question is how the results of the Association Agreement negotiations will be incorporated if they are concluded before December.
Jeg spørger mig selv, hvordan resultaterne fra associeringsaftalen skal indarbejdes, hvis de afsluttes før december.

I am referring to the fact that government discussions are underway, and six months after they are concluded, we must commence membership negotiations with the Baltic States.
Jeg tænker på, at regeringsforhandlingerne er i gang, og at optagelsesforhandlingerne med bl.a. de baltiske lande jo skal påbegyndes et halvt år efter, at de er afsluttet.

Such agreements must be approved by the CFO of the respective Group division before they are concluded.
Sådanne aftaler skal godkendes af den relevante divisions CFO før de indgås.

Parliament can then adopt recommendations to be taken into account before the negotiations are concluded.
kan Parlamentet vedtage henstillinger og anmode om, at der tages hensyn til disse, før forhandlingerne afsluttes.

November 9: ALL negotiations are concluded to ensure that pay increases are paid out in 2012.
November- ALLE forhandlinger er afsluttede, for at sikre, at lønforbedringer bliver udbetalt i 2012.

When Community agreements are concluded, it is crucial that the European Community should consider three major factors.
Når der indgås EU-aftaler, er det væsentligt, at EU tager hensyn til tre vigtige elementer.

Rabbit Hunting- In cases where hands are concluded prior to the last card being dealt,
Rabbit Hunting- I tilfælde hvor hænder slutter, før det sidste kort gives, bliver det næste

The labour market's agreements in principle are concluded directly between these main organizations,
Arbejdsmarkedets principielle aftaler sluttes direkte mellem disse hovedorganisationer,

everyday needs of the family that are concluded by only one spouse create joint obligations
familiens behov i hverdagen, og som gennemføres af en af ægtefællerne alene, resulterer i fælles forpligtelser

APP DISTRIBUTORS/ STORES You acknowledge that these terms of use are concluded between you and us only, and not with App.
APP-FORHANDLERE/BUTIKKER Du accepterer, at disse vilkår for brug udelukkende er indgået mellem dig og os, og ikke med app-forhandlere/butikker.

agreements that are concluded between the State and a local authority,
aftaler sluttet mellem staten og en kommunalbestyrelse,