Eksempler på brug af Should be adapted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Despite this generally positive assessment, the ECB opinion identifies some aspects of the proposed directive which should be adapted to preserve the smooth functioning of the payment system infrastructure.
Trods denne generelt positive vurdering peger ECB's udtalelse på nogle aspekter ved direktivforslaget, som bør tilrettes for at bevare den smidige funktion af infrastrukturen i betalingssystemet.No 1384/79(3), should be adapted in order to include the rail network of Greece in the Annex thereto.
som aendret ved forordning(EOEF) nr. 1384/79(2), boer tilpasses med henblik paa i bilaget hertil at medtage Graekenlands jernbanenet.Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients
Visse faste udbyttesatser bør tilpasses de forbedrede tekniske resultater for at bringe dem på linje med de koefficienter,how the role of the Court should be adapted in view of the large number of asylum
Commission Regulation(EC) No 2497/96(2) should be adapted to take account of extended concessions for trade in poultrymeat within the EC-Israel Association Agreement approved by Decision 2003/917/EC.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2497/96(2) bør ændres for at tage hensyn til de udvidede indrømmelser for handelen med fjerkrækød inden for rammerne af associeringsaftalen mellem EF og Israel, som blev godkendt ved afgørelse 2003/917/EF.which game rules should be adapted, and how they should be adapted.
hvilke spilleregler der skal tilpasses, og hvordan de skal tilpasses.Lastly, the rules on weighting and qualified majority and on the number of MEPs should be adapted to take account of 10 new Members,
the conditions for access by importers to this quota should be adapted to take better account of traditional trade flows.
betingelserne for importørernes adgang til dette kontingent bør ændres for at tage bedre hensyn til de traditionelle handelsstrømme.No 2801/1999(6), Article 43 of Regulation(EC) No 2848/98 should be adapted.
som blev fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2801/1999(6), bør der foretages en tilpasning af artikel 43 i forordning(EF) nr. 2848/98.educational style used should be adapted to the specific age group.
sproget og undervisningsstilen skal tilpasses til den specifikke aldersgruppe.the Council indicating whether the guidelines should be adapted to take account of economic developments and technological developments in the transport field, in particular in rail transport.
hvori det angives, om retningslinjerne skal tilpasses den økonomiske udvikling og teknologiudviklingen inden for transport, navnlig jernbanetransport.has included timescales within which the legislation of Member States should be adapted to the requirements of the directive,
har indføjet en tidsfrist, inden hvilken lovgivningen i medlemsstaterne skal være tilpasset til kravene i direktivet,A promotion should be adapted to the political and economic situation in a given country,
Europe's farmers, food manufacturers and supermarkets should be adapting to meet that demand.
Europas landmænd, levnedsmiddelproducenter og supermarkeder bør tilpasse sig den efterspørgsel.If necessary, the dose should be adapted.
Dosis skal tilpasses, hvis det er nødvendigt.They should be adapted to the current situation.
De bør tilpasses den aktuelle situation.Methodology and data collection should be adapted to the circumstances.
Metoder og dataindsamling bør tilpasses omstændighederne.That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices.
Definitionen eller kriterierne bør være afpasset efter udviklingen i markedspraksis.For practical reasons linked to obtaining these rights, this period should be adapted.
Certain provisions regarding marking of these eggs and their packs should be adapted.
Der bør ske en tilpasning af visse bestemmelser om mærkning af disse æg og deres pakninger.
