TILPASSES - oversættelse til Finsk

• mukauttaa
• räätälöidä
• sovittaa
• mukautuu
• muokattavissa
• muokata
• sopeuttaa
• muuttaa
• sopeutua
• säätää
• mukauttamista
• mukautettavissa
• räätälöityjä
• sovitettavissa

Eksempler på brug af Tilpasses på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kurserne kan tilpasses kundernes behov
Kurssit räätälöidään asiakkaiden tarpeiden mukaan

Hastigheden tilpasses deltagere.
Liikkumisnopeutta muokataan osallistujien mukaan.

Alle behandlinger tilpasses den enkeltes alder,
Kaikki hoidot sopeutetaan kunkin ihmisen ikään,

De målrettede, differentierede instrumenter tilpasses hvert lands formåen og behov.
Kohdennetut ja eriytetyt välineet mukautuvat kunkin maan valmiuksiin ja tarpeisiin.

Hvis indholdet deles eller tilpasses, skal det ledsages af en passende reference til Capital.
Kun jaettu tai mukautettu sisällön on oltava mukana asianmukaiset luottoa Capital.

Løsningen etableres i en template, som tilpasses din virksomheds grafiske profil.
Helppokäyttöinen pohja, joka sovitetaan yrityksesi graafisen profiilin mukaiseksi.

Træningen tilpasses i realtid og optimerer som aldrig dens memorisering.
Koulutus sopeutuu reaaliajassa ja optimoi kuin koskaan muistiinpanot.

BTWC skal kunne tilpasses den videnskabelige udvikling
Kieltosopimuksen on pystyttävä mukautumaan tieteen kehitykseen

Dosen tilpasses efterfølgende, ud fra hvordan patienten reagerer på medicinen og bivirkningerne ved den.
Annosta muutetaan sen mukaan, miten potilas reagoi lääkkeeseen ja sen sivuvaikutuksiin.

Disse foranstaltninger tilpasses løbende til de forbedrede tekniske muligheder.
Toimenpiteitä muokataan jatkuvasti kehittyvien teknisten mahdollisuuksien mukaan.

G703 kan tilpasses til din stil med Logitech Gaming Software.
G703 sopeutuu tyyliisi Logitech Gaming Software -ohjelmiston avulla.

Portene tilpasses fleksibelt butikkernes stadigt skiftende krav og voksende kapacitet.
Portit mukautuvat joustavasti kaupan muuttuviin tarpeisiin ja kapasiteetteihin.

At produktionen tilpasses efterspørgslen, for så vidt angår kvalitet og kvantitet.
Tuotannon mukauttaminen kysyntää vastaavaksi laadun ja määrän osalta.

Malingen tilpasses efter typen af masse
Massa jauhaminen sovitetaan massan tyypin

I disse tilfælde tilpasses hovedmenuen til behovene hos patienter med andre diagnoser.
Näissä tapauksissa päävalikko sopeutetaan potilaiden tarpeisiin, joilla on muita diagnooseja.

Kost- og træningsplaner tilpasses til personlige mål.
Ruokavalio- ja Fitness-paketit räätälöidään henkilökohtaisten tavoitteidesi perusteella.

Disse kulturelt overførte forestillinger tilpasses forskellige historiske
Nämä kulttuurisesti välitetyt käsitykset mukautuvat eri historiallisiin

Åbningstiderne tilpasses i videst muligt omfang forældrenes behov.
Aukioloajat sovitetaan mahdollisimman suuressa määrin vanhempien tarpeiden mukaan.

Udbuddet tilpasses den lavere efterspørgsel.
Tarjonta sopeutuu alhaisempaan kokonaiskysyntään.

Vores udbud og arbejdsmetode kan nemt tilpasses forskellige behov og målgrupper.
Palveluvalikoimamme ja toimintatapamme sopeutuvat helposti erilaisiin tarpeisiin ja eri kohderyhmille.