SOVITTAA - oversættelse til Dansk

• matche
• at forene
• at forlige
• sone
• afstemme
• prøve
• tilpasses
• justeres
• forsones
• koordinerer

Eksempler på brug af Sovittaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän täytyy sovittaa strategiamme.
Vores strategier skal afstemmes.

Various tyyppisiä johtolankaa liittimiä voidaan suoraan sovittaa alkuperäisen EKG-kaapelia.
Various typer af bly ledningskonnektorer direkte kan matches med den oprindelige EKG-kablet.

Lääkäri tilaa verikokeet ja saattaa sovittaa annosta anemian hoitovasteesta riippuen.
Din læge vil rekvirere blodprøver og kan justere dosis, afhængig af, hvordan din anæmi.

Kynttilöiden pehmeää hehkua ei voida sovittaa keinotekoisella valolla.
Den bløde glød af stearinlys kan ikke matches med kunstigt lys.

Muovi paneloitu puinen ovi korvaa analogiset ja voidaan sovittaa mihin tahansa tyyliin.
Plast paneler trædør erstatter analog og kan matches til enhver stil.

RYÖMINTÄVAIHTEET Sovittaa ryömintävaihteilla varustetun I-Shift -vaihteiston toiminnan erityistarpeisiin.
Tilpasser funktionerne i I-Shift med krybegear til de specifikke behov.

Tässä tapauksessa lamppu itsessään sovittaa ja kasvaa kasvua ilman apua.
I dette tilfælde tilpasser pæren sig selv og trives i vækst uden vores hjælp.

Laite sovittaa vastuksen automaattisesti niin,
Motionscyklen tilpasser automatisk modstanden,

SmartAssetin ilmainen työkalu sovittaa sinut alueesi talousneuvojien kanssa viidessä minuutissa.
SmartAssets gratis værktøj matcher dig med økonomiske rådgivere i dit område på fem minutter.

Multibeam LED sovittaa ajovalot erittäin nopeasti
MULTIBEAM LED tilpasser fjernlyset ekstremt hurtigt

Normit tulisi sovittaa asiantuntijan kanssa kussakin tapauksessa.
Normerne bør i hvert tilfælde koordineres med en specialist.

Movie Edit Pro Premium sovittaa automaattisesti kappaleidesi äänenvoimakkuuden samalla tasolle.
Movie Edit Pro Premium tilpasser automatisk lydstyrken på dine songs og indstiller dem på det samme niveau.

milloin ihmiskunta synnit sovittaa.
hele menneskeheden, dets synder soner.

Tarkistamme jokaisen ja sovittaa profiilin.
Vi kontrollerer hver og matcher din profil.

Meidän on uskallettava myös sovittaa kansallinen politiikka yhteen.
Vi må også turde koordinere national politik.

Versio Sveitsin ilmavoimat Pilatus PC-7 työstetty lennon malli ja sovittaa tähän versioon.
Version af den schweiziske Airforce Pilatus PC-7 omarbejdet flyvning model og tilpasset til denne version.

Lääkäri määrää annostuksen ja sovittaa sen sinulle yksilöllisesti.
Din læge bestemmer dosis og tilpasser den individuelt til dig.

vältetään alkoholi- ja huumeriippuvuus, ja sovittaa ne todellisuuteen.
undgår alkohol og narkotikamisbrug, og forsoner dem med virkeligheden.

Käytettäessä tallennettuja ääniä Tobii Communicator 4 sovittaa tekstin puheeseen.
Når indspillede lyde anvendes, matcher Tobii Communicator 4 teksten.

Harjoittelu tulee aina sovittaa seniorin kuntotasoon.
Træningen vil altid blive tilpasset udøverens niveau.