ADAPTAR - oversættelse til Dansk

• tilpasse
• skræddersy
• tilpasning
• justere
• at vænne
• eftermonteres
• tilpasses
• tilpasser
• skræddersys
• justeres
• tilpasset
• tilpasningen
• tilpasninger

Eksempler på brug af Adaptar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El segundo supuesto muy serio es adaptar las herramientas al tamaño de la empresa.
Den anden yderst prestigefyldte lov er tilpasningen af værktøjer til virksomhedens størrelse.

El desarrollo de la educación interprofesional en salud requiere adaptar los métodos educativos.
Udviklingen af tværfaglig undervisning i sundhed kræver tilpasset pædagogiske metoder.

Adaptar sus estudios alrededor compromisos laborales y familiares para que se adapte..
Tilpas dine studier omkring arbejdsudstyr og familieforpligtelser til passer.

Ahora necesitamos sobrevivir y adaptarnos a las nuevas condiciones.
Vi bliver nødt til at følge med og indrette os på de nye vilkår.

El cliente no se tiene que adaptar a un sistema rígido previamente definido.
Borgerne skal ikke passe ind i stive foruddefinerede rammer.

Tú sabías que debías adaptarte a este entorno. Ferris, ya lo sé.
Du vidste, du skulle, tilpasse dig omgivelserne.

Nuestro curso flexible se puede adaptar a sus intereses individuales.-.
Vores fleksible kursus kan skræddersyes til dine individuelle interesser.-.

Ejemplo 3: adaptar el color del ojo con solo unos clics.
Eksempel 3- Tilpas øjenfarve med kun få klik.

También es posible adaptar eso en el marco de la presente directiva.
Det er også muligt at passe det ind i rammerne for dette direktiv.

Tenemos que adaptarnos a las condiciones del mercado.
Vi må indrette os efter markedsbetingelserne.

Girar PDF: adaptar vista y formato fácilmente.
Roter pdf: Tilpas nemt visning og format.

Debemos guiarnos por la necesidad de adaptar los mecanismos de aliento y apoyo.
Vi må tænke på, at også instrumenterne til fremme og støtte skal tilpasses.

Tan solo hay que saber adaptarse a los nuevos tiempos.
Man skal bare lære at omstille sig til de nye tider.

Debe adaptar su comportamiento para evitar volver a sentir eso.
Du må ændre din adfærd for at undgå den slags.

Adaptar la legislación a la era digital.
Lovgivningen skal tilpasses den digitale tidsalder.

Tenemos que buscar y adaptarnos a las nuevas condiciones.
Vi bliver nødt til at følge med og indrette os på de nye vilkår.

En segundo lugar, debemos adaptar la capacidad de la flota para que sea adecuada a la pesca disponible.
For det andet skal vi tilpasse flådekapaciteten til fiskerimulighederne.

Nos reservamos el derecho a adaptar, rechazar o quitar opiniones.
Vi forbeholder os retten til at justere, udelade eller fjerne gæsteanmeldelser efter vores skønsmæssige vurdering.

La familia intenta adaptarse al nuevo mundo.
Familien forsøger at omstille sig til den nye verden.

Adaptar gradiente máximo.
Tilpas maksimal overgang.