ADAPTAR MEJOR - oversættelse til Dansk

• bedre tilpasse
• en bedre tilpasning
• bedre skræddersy

Eksempler på brug af Adaptar mejor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

podemos adaptar mejor nuestros mensajes de correo electrónico y anuncios según sus intereses.
kan vi bedre tilpasse vores annoncering og e-mailbeskeder efter dine interesser.

para definir su perfil y adaptar mejor nuestros servicios a sus expectativas.
for at definere din profil og bedre tilpasse vores tjenester til dine forventninger.

a fin de definir tu perfil y adaptar mejor nuestros servicios a tus necesidades.
for at definere din profil og bedre tilpasse vores tjenester til dine forventninger.

tanto a escala europea como nacional, a fin de adaptar mejor el proceso educativo al mercado laboral;
være integreret på mere sammenhængende vis i disse økonomier, så uddannelsesforløbene tilpasses bedre til arbejdsmarkedet;

Objetivo: Modernizar las explotaciones agrarias, adaptar mejor las producciones a la demanda
Formål: Modernisering af landbrugsbedrifter, bedre tilpasning af produktion til efterspørgsel,

ya que esto permite adaptar mejor los programas a las necesidades políticas
dette giver mulighed for bedre at tilpasse programmerne til politikkens behov

comprensión de su enfermedad, y sus médicos podrían adaptar mejor los tratamientos a sus necesidades,
deres læger ville være i stand til bedre at skræddersy behandlingerne til deres behov,

Con el fin de incitar a los pescadores a adaptar mejor sus ofertas a las necesidades del mercado, es conveniente prever una
( 23) for at tilskynde fiskerne til bedre at tilpasse deres udbud til markedsbehovene bør den finansielle udligning differentieres på grundlag af de mængder,

China debe contribuir a abordar los desafíos mundiales relacionados con el desarrollo y a adaptar mejor las estrategias de cooperación a las necesidades de África.
Kina skal bidrage til at tage de globale udfordringer til udviklingen op og til bedre at tilpasse samarbejdsstrategierne til Afrikas behov.

almacenar información en pequeños archivos en el disco duro de su ordenador con el fin de adaptar mejor la experiencia de navegación a sus preferencias.
til at indsamle og gemme informationstyper i små filer på harddisken på din computer for bedre at skræddersy navigationsoplevelsen på dine præferencer.

El responsable del tratamiento almacena y evalúa estos datos personales recogidos que contienen los web bugs de los boletines informativos con el fin de optimizar el envío del boletín informativo y de adaptar mejor a los intereses de la persona interesada el contenido de los futuros boletines informativos.
Sådanne personoplysninger, der indsamles via webbeacons i nyhedsbrevene, lagres og vurderes af den registeransvarlige med henblik på Nyhedsbrev Og endnu bedre at tilpasse indholdet af fremtidige nyhedsbreve til den pågældendes interesser.

y que nos ayude adaptar mejor nuestras interacciones con usted.
fuldstændighed og for at hjælpe os med bedre at tilpasse vores interaktioner til dig.

teniendo en cuenta el estado actual de la técnica, es posible actualmente completar y adaptar mejor determinados requisitos a las condiciones reales del tráfico,
som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at supplere visse forskrifter og tilpasse dem bedre til de faktiske faerdselsbetingelser, idet sikkerheden for koeretoejets foerer

otra actividad del sitio para poder adaptar mejor nuestros sitios y nuestros productos a sus intereses y necesidades.
online kupon indløsning og andre aktiviteter for bedre at skræddersy vores hjemmesider og vores produkter til dine interesser og behov.

deberán tomarse medidas inmediatas para aumentar la productividad y adaptar mejor las competencias y la formación a las necesidades del mercado laboral.
bør der træffes omgående foranstaltninger til at øge produktiviteten og sikre, at færdigheder og uddannelse passer bedre til arbejdsmarkedets behov.

revisado en 1995, es adaptar mejor la formación de la gente de mar a las condiciones reales del transporte marítimo,
som blev revideret i 1995, er en bedre tilpasning af søfolks uddannelse til de reelle forhold inden for søtransport, specielt til den

Dicha propuesta tiene como objetivo adaptar mejor el calendario del JET al del NET
Det tager sigte på bedre at tilpasse tidsplanen for JET til planen for NET og til teknologiprogrammet( forsinket som følge

Intente averiguar cuáles se adaptan mejor a sus necesidades particulares y personales.
Bare prøv at finde ud af hvilke der passer bedst til dine særlige og personlige behov.

¡Lea aquí qué agua se adapta mejor a qué bebida!
Læs her, hvilke vand der passer bedst til hvilken drik!

También le mostrará cuál montura se adapta mejor a sus necesidades visuales.
Optikeren kan også vise dig, hvilke stel der er bedst egnet til dine visuelle behov.