TILPASSE - oversættelse til Spansk

• personalizar
• adaptar
• ajustar
• alinear
• adaptación
• modificar
• personalización
• alineación
• adaptando
• adaptan
• personaliza
• adapte
• personalice
• personalizando
• alineando
• ajustará
• ajustando
• ajusten

Eksempler på brug af Tilpasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mennesket må vedvarende tilpasse sin optræden i overensstemmelse med landsituation.
El hombre ha de adaptar constantemente su forma de actuar para ajustarse a las condiciones de la tierra.

Du kan tilpasse det til at matche dine præferencer.
Puedes cambiarla para ajustar ésta a tus preferencias.

Nogle dyr tilpasse til nye omgivelser.
Algunos animales se adaptan al nuevo entorno.

Kort sagt sørger den for, at vi kan tilpasse vores tjenester til dit behov.
Ello nos permite ser capaces de adaptar nuestros servicios a sus necesidades.

Du kan tilpasse modstanden.
Puedes cambiar la resistencia.

blockchain teknologi tilpasse godt med sharia ideologi.
la tecnología blockchain se alinean bien con la ideología de la Sharia.

Tilpasse størrelsen på et objekt med en bestemt procentdel.
Cambiar el tamaño de un objeto en un porcentaje determinado.

Accelerer og tilpasse video.
Cortado y ajuste de video.

Tilpasse færdighederne til arbejdsmarkedet i overensstemmelse med målene i Europa 2020-strategien.
Adecuar las cualificaciones al mercado laboral de acuerdo con los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

Tilpasse den faktiske pensionsalder til den forventede levetid.
Ajuste de la edad de jubilación efectiva a la esperanza de vida.

Mm til 1120 mm længde kan du tilpasse til forskellige fase højder.
Mm longitud 1120 mm le permite adaptarse a las alturas de etapa diferente.

Du skal tilpasse publikationens specialiserede områder for at få bemærket af dem.
Usted debe adaptarse a áreas especializadas de la publicación para conseguir notado por los.

Og vi kan tilpasse til dig.
Y podemos personalizarlo para usted.

Tilpasse udskrift til et bestemt antal sider.
Ajuste del texto a un número específico de páginas.

Jorden bliver nødt til at lære at justere og tilpasse sig forskellige forhold.
Tierra tendrá que aprender a ajustarse y adaptarse a diferentes condiciones.

Du kan tilpasse dine indstillinger under Indstillinger for cookies.
Puedes configurar tus preferencias en Configuración de cookies.

Lad denne virkelighed tilpasse sig til det, der nu så enestående sker.
Permitan que esta realidad se ajuste a lo que ahora está ocurriendo de manera notoria.

Når vores webshop ændres, skal vi selvfølgelig også tilpasse fortrolighedserklæringen.
Cuando se modifica nuestro sitio web, debemos adecuar por supuesto también nuestra declaración de privacidad.

Læreren skal tilpasse.
Un profesor debe adaptarse.

Så virkeligheden må tilpasse sig.
La realidad se ve forzada a adaptarse.