ADAPTARÁN - oversættelse til Dansk

• tilpasser
• vænner
• tilpasses
• tilpasse
• tilpasset
• vil passe

Eksempler på brug af Adaptarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La mayoría de los corales son fotoadaptativos y se adaptarán a diferentes condiciones de iluminación siempre que estén dentro de los parámetros que requieren.
De fleste koraller er photoadaptive og vil tilpasse sig forskellige lysforhold, forudsat at det er inden for de parametre, de har brug for.

Posteriormente, creo que Noruega e Islandia adaptarán sus leyes en la medida en que resulte necesario para aplicar esta normativa.
Derefter tror jeg, at Norge og Island vil skulle tilpasse deres lovgivning til disse bestemmelser i det omfang, det er nødvendigt.

Adaptarán los resultados para que coincidan con la ciudad
De vil skræddersy resultater for at matche byer

La Comisión parte del supuesto de que los Estados miembros adaptarán sus regulaciones nacionales a tal regulación mediante el derecho comunitario. tario.
Den forudsætter, at medlemsstaterne vil tilpasse deres nationale bestemmelser til en sådan fæUesskabsretlig bestemmelse.

Los fotógrafos y las agencias de confianza se adaptarán a tus horarios para que las fotos se puedan tomar en el momento más conveniente para ti
Godkendte fotografer vil tilpasse sig din tidsplan for at sikre, at fotografierne tages på et belejligt tidspunkt for dig

Las botas de Nitro deben estar ajustados alrededor de su pie, ya que se adaptarán a los pies y se ampliarán un poco
Støvler fra Nitro skal sidde godt til, da de vil tilpasse sig foden og udvide sig en smule

Unidos por sus características comunes, estos muebles han sido diseñados para permanecer al aire libre durante todo el año y se adaptarán fácilmente a un entorno personal y profesional.
Forenet af deres fælles karakteristika er disse møbler designet til at forblive udendørs hele året rundt og vil tilpasse sig let til et personligt og professionelt miljø.

solo que no se adaptarán a tus intereses específicos.
de vil ikke være tilpasset dine interesser.

Los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión un período transitorio no superior a dos años en el que adaptarán sus sistemas contables a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om en overgangsperiode på højst to år til at tilpasse deres regnskabssystemer til denne forordning.

puede estar seguro de que sus audífonos ReSound se adaptarán a sus rutinas y pasatiempos.
kan du være sikker på, at dine ReSound høreapparater vil tilpasse sig dine rutine og hobbyer.

lo que significa que se adaptarán automáticamente a dispositivos móviles como iPhones y iPads.
at de automatisk vil tilpasse sig til mobile enheder som iPhones og iPads.

saben que los alumnos se adaptarán rápidamente al entorno de aprendizaje colaborativo.
planlægge onlinemøder, ved de, at eleverne hurtigt vil tilpasse sig det samarbejdsorienterede undervisningsmiljø.

Actualmente podemos elegir entre una gran variedad de propuestas que se adaptarán a lo que necesitamos.
Vi kan nu vælge mellem en række forskellige forslag, som vil tilpasse sig til, hvad vi har brug for.

este tipo de cosas sólo avanzarán. Se adaptarán.
vil ting som den her bare vokse. Den vil tilpasse sig.

También hay grandes colas en el código de la página que lo adaptarán a los robots de búsqueda mencionados anteriormente.
Også vigtige er ændringerne i hjemmesiden kode, der vil matche det til de tidligere nævnte søgemaskine robotter.

Su misión es formar líderes creativos y responsables que se adaptarán constantemente a un entorno global en constante cambio.
Dens mission er at uddanne kreative og ansvarlige ledere, som konstant vil tilpasse sig et stadigt skiftende globalt miljø.

lo que significa que se adaptarán perfectamente a los diferentes palés.
hvilket betyder at de passer perfekt på de forskellige paller.

Las botas de Nitro deben estar ajustados alrededor de su pie, ya que se adaptarán a los pies y se ampliarán un poco cuando se utilizan.
Støvler fra Morrow skal sidde godt til, da de vil tilpasse sig foden når de bliver brugt.

la de otras autoridades competentes y adaptarán sus procedimientos en consecuencia
andre kompetente myndigheders erfaringer og tilpasser deres procedurer i overensstemmelse hermed

Los formularios que figuran en los anexos se actualizarán o adaptarán técnicamente, garantizando su plena conformidad con las disposiciones del presente Reglamento,
Artikel 30 Ændring af bilagene Formularerne i bilagene ajourføres eller tilpasses teknisk efter proceduren i artikel 31, stk. 2, idet der sikres fuld