TILPASSER - oversættelse til Spansk

• adapta
• ajusta
• personaliza
• alinea
• adaptación
• adaptan
• adapte
• adaptar
• ajustan
• personalizar
• personalizan
• ajustará
• ajustar
• personalizamos
• alinean
• alinear

Eksempler på brug af Tilpasser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hør, der er huller. Hun tilpasser sig.
Mira, hay lagunas, pero ella se está ajustando.

Jeg tror at de tilpasser sig det hele.
Creo que se están adaptando.

Som bakterier tilpasser malaria sig til vores medicin.
Al igual que las bacterias, la malaria se está adaptando a nuestros medicamentos.

erhvervsuddannelsen blot tilpasser.
la segunda se limitaría a adaptar.

Cookies hjælper også med at lagre visse oplysninger, der tilpasser reklamer og tilbud for at give dig som besøgende en mere relevant oplevelse.
Las cookies ayudan también a almacenar cierta información que personaliza la publicidad y las ofertas para proporcionarte a ti, en calidad de visitante, una experiencia más relevante.

For eksempel, tilpasser adware, selv at vide dine præferencer annoncer til dine specifikke behov, hvilket øger muligheden for, at du klikker på sponsorerede link.
Por ejemplo, el adware sí mismo conocer sus preferencias personaliza los anuncios a sus necesidades específicas que aumenta la posibilidad de que se hace clic en el enlace patrocinado.

Dette kapitel tilpasser Eurojusts retlige ramme med henblik på at sikre agenturet større demokratisk legitimitet som krævet i henhold til Lissabontraktaten.
Este capítulo alinea el marco jurídico de Eurojust con la legitimidad democrática reforzada de Eurojust requerida por el Tratado de Lisboa.

Engcon meddeler, at de opgraderer og tilpasser deres sten- og sortergrabber til den nye generation af tiltrotatorer og gravemaskiner af i dag.
Engcon, el fabricante líder mundial de rotores basculantes, ha anunciado la actualización y adaptación de sus garras para piedra y clasificación a la nueva generación de rotores basculantes y a sus excavadoras actuales.

Flykapreren tilpasser annoncer, så at du ville være mere tilbøjelige
El secuestrador personaliza los anuncios para que estés más inclinados a hacer clic en ellos

indbygget guide tilpasser TNS4 perfekt stjernemøtrikken
el TNS-4 alinea perfectamente la tuerca de estrella

For eksempel tilpasser Windows mappen Skrifttyper
Por ejemplo, Windows personaliza la carpeta Fuentes

medlemsstater deler, indfører og tilpasser eksisterende værktøjer.
la adopción y la adaptación de herramientas existentes por parte de otras instituciones, organizaciones y Estados miembros;

Massey's AgriCommerce program tilpasser sig agribusiness industrier overalt i verden- at sikre,
El programa AgriCommerce de Massey se alinea con las industrias de agronegocios de todo el mundo, lo que garantiza

der er omkring et dusin bedste praksis, som jeg stoler på, når jeg tilpasser et Sketch-design til SVG.
hay una docena de mejores prácticas en las que confío al adaptar un diseño de Sketch para SVG.

Men hvis du tildeler en anden basiskalender til en ressource eller tilpasser ressourcekalenderen, er værdien for tildelingsenheder baseret på denne kalender i stedet for.
Pero si asigna un calendario base diferente a un recurso o Personaliza el calendario de recursos, el valor de unidades de asignación se basará en ese calendario.

Bostik måden tilpasser sig også efter de kompetencer, der skal guide dine personlige udviklingsplaner.
El estilo Bostik también se alinea con las competencias que dirigen nuestros planes de desarrollo personal.

Dem der bifalder enhver form for forvrængning af det Hellige Evangelium, eller tilpasser Min Lære, vil ikke mere kunne sige
Aquellos que aplauden cualquier forma de manipulación de los Santos Evangelios o la adaptación de Mis Enseñanzas ya no serán capaces de decir

I løbet af det europæiske semester tilpasser EU-landene deres budgetpolitikker
Durante el Semestre Europeo los Estados miembros ajustan sus políticas presupuestarias

Formålet med PRINCE2 Agile Practitioner certificeringen er at bekræfte du har opnået tilstrækkelig forståelse af hvordan man anvender og tilpasser PRINCE2 Agile til en given situation.
El propósito de la certificación PRINCE2 Agile Practitioner es confirmar que has adquirido una comprensión suficiente de cómo aplicar y adaptar PRINCE2 Agile en una situación de escenario.

MansionPoker have mulighed for at oprette din egen tilpasser borde og turneringer, og du kan invitere folk til at slutte på en bestemt tid.
MansionPoker tienen la opción de crear sus propios cuadros y personaliza los torneos y puede invitar a la gente a unirse a cualquier hora específica.