TILPASSER - oversættelse til Fransk

• adapte
• personnalise
• ajuste
• aligne
• aménage
• personnalisation
• adaptent
• adapter
• adaptons
• personnalisez
• personnaliser
• ajustent
• personnalisons
• alignent
• ajustons
• ajuster
• alignons
• aménagent
• aligner

Eksempler på brug af Tilpasser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægen tilpasser dosis med mindst 4 ugers mellemrum.
Un médecin ajustera la dose à des intervalles d'au moins 4 semaines.

Og vi tilpasser vores produkter derefter.
Nous adapterons nos produits quand ce sera le cas.

Planter og fisk tilpasser sig kun gradivst til ændringer I belysningen.
Les plantes et les poissons s'adapteront à des changements progressifs de lumière.

Du opdager måske også, at når du tilpasser ressourcer, ændrer tidsplanen sig.
Vous pouvez Notez également que lorsque vous ajustez les ressources, vos prévisions changent.

Vi er fleksible og tilpasser os så vidt muligt efter jeres behov.
Nous sommes flexibles, et nous nous adapterons autant que possible à vos besoins.

Vinderne vil være dem, der tilpasser sig bedst.
Les meilleurs seront ceux qui s'adapteront le plus vite.

Husk, at børn ofte tilpasser situationer.
Rappelez-vous que les enfants personnalisent souvent des situations.

Budgetmæssigt tilpasser Rize-hasselnødhoteller sig til ethvert budget.
En termes de budget, Rize s'adaptera à tous les budgets.

A: Vi byder velkommen til kunder, der tilpasser emballage.
Un: nous accueillons les clients qui personnalisent l'emballage.

Du er en stærk formidler, og tilpasser din kommunikation til den relevante målgruppe.
Vous êtes un excellent communicant et adaptez votre message au public cible.

Du lærer og du tilpasser dig.
Apprenez et vous vous adaptez.

Bilen tilpasser sig din opmærksomhed.
Votre voiture s'adaptera.

Over tid tilpasser du dig til dine naturlige hår.
Avec le temps vous vous adaptez aux poils naturels.

Fremtidens medarbejdere tilpasser sig.
Les travailleurs de demain s'adapteront.

Disse data er solgt til 3rd partier, som tilpasser annoncer efter dine præferencer.
Ces données sont vendues à 3 partis qui personnalisent les annonces selon vos préférences.

Kommissionen kræver, at landmændene tilpasser sig markedssignalerne.
La Commission exige des paysans qu'ils s'adaptent aux signaux des marchés.

Tilpasser sig brugeren og hans behov.
Il s'adapte à l'utilisateur et à ses besoins.

Det bliver spændende at se hvordan han tilpasser sig italiensk fodbold.
Hâte de voir comment il va s'adapter au football italien.

De skal gås til, så de med tiden tilpasser sig til din fod.
Elle doit s'étirer pour s'adapter à votre pied au fil du temps.

Sagen er, at de tilpasser sig.
Ils s'adaptent.