TILPASSE VORES - oversættelse til Spansk

• adaptar nuestro
• personalizar nuestro
• adaptar nuestros
• personalizar nuestros
• ajustar nuestros
• alinean nuestros
• adaptar nuestras
• personalizar nuestras
• personalizar nuestra
• adaptar nuestra
• ajustar nuestra
• ajustar nuestras

Eksempler på brug af Tilpasse vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette betyder, at vi må tilpasse vores arbejdsrytme til forhandlingsproceduren i Rådet og Kommissionen.
Esto significa que nosotros debemos adaptar nuestro ritmo de trabajo al proceso normativo del Consejo y de la Comisión.

at foretage anonym analyse for at forbedre og tilpasse vores Services til dine behov og interesser;
análisis anónimos con el fin de mejorar y adaptar nuestros servicios a sus necesidades e intereses.

justere og tilpasse vores målinger for at sikre succes i organisationen.
alinear y adaptar nuestras medidas para asegurar el éxito dentro de la organización.

forstå og tilpasse vores Tjenester.
comprender y personalizar nuestros Servicios.

selv reelle spørgsmål og afhængigt af svarene tilpasse vores budgetramme for perioden 2014-2020.
en función de las respuestas que proporcionemos, adaptar nuestro marco presupuestario para el período 2014-2020.

så vi kan tilpasse vores site efter dine individuelle interesser;
permitirnos personalizar nuestro sitio según sus intereses individuales.

foretage anonyme analyser for at forbedre og tilpasse vores Tjenester til dine behov og interesser;
análisis anónimos con el fin de mejorar y adaptar nuestros servicios a sus necesidades e intereses.

Bedre forstå dine præferencer, således at vi kan tilpasse vores markedsføringskampagner og tjenester i overensstemmelse hermed.
Entender mejor sus preferencias para que podamos personalizar nuestras campañas de marketing y Servicios en función de estas.

så vi kan tilpasse vores kampagner til vores brugeres behov
para poder adaptar nuestras campañas a las necesidades

Disse cookies giver os mulighed for at huske de valg, du foretager, og tilpasse vores website til at kunne levere forbedrede funktioner og indhold til dig.
Estas cookies nos permiten recordar las elecciones que realiza y adaptar nuestro sitio para proporcionarle funciones y contenido mejorados.

forstå og tilpasse vores Tjenester.
entender y personalizar nuestros Servicios.

så vi kan tilpasse vores site efter dine individuelle interesser;
lo que nos permite personalizar nuestro sitio según sus intereses individuales.

til at lave anonyme analyser, så vi kan forbedre og tilpasse vores tjenester til dine behov og interesser;
análisis anónimos con el fin de mejorar y adaptar nuestros servicios a sus necesidades e intereses.

Tilpasse vores tilbud til din indsamling
Personalizar nuestra oferta para su cobro

Vi kan endda tilpasse vores lagerbeholdere til at hjælpe dig med at skabe et skræddersyet design til dine produkter.
Incluso podemos personalizar nuestras latas de papel para ayudarlo a crear un diseño a medida para sus productos.

Vores programmer er rettet mod at fremme en fornyet mentalitet i Andalusien og tilpasse vores virksomheder til værdier, der bidrager til at udvikle sig på en bæredygtig og fair måde.
Nuestros programas están orientados a fomentar en Andalucía una renovada mentalidad y adaptar nuestras empresas a valores que contribuyan a desarrollarnos de forma sostenible y justa.

Analyserne er beregnet til at bedømme vores brugeres læsevaner og tilpasse vores indhold eller forskelligt indhold efter vores brugeres interesser.
Las evaluaciones nos sirven más bien para reconocer los hábitos de lectura de nuestros usuarios y adaptar nuestro contenido o para enviar diferentes contenidos de acuerdo a los intereses de los usuarios.

og lader os tilpasse vores ydelser, indhold og reklamer.
y nos permitan personalizar nuestros servicios, contenido y publicidad.

til at forbedre og tilpasse vores service.
para mejorar y personalizar nuestro servicio.

Disse markeder er ekstremt forskellige, og vi skal tilpasse vores strategi til de lokale krav.".
Estos mercados son extremadamente diversos y debemos adaptar nuestra estrategia a los requisitos locales».