Examples of using Adaptar mejor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta agrupación permitió adaptar mejor el contenido de los talleres a las necesidades de los usuarios.
This structure allowed a better adaptation of the workshop contents according to user needs.Por consiguiente, su delegación insta al Departamento a adaptar mejor el contenido lingüístico de sus productos a la verdadera demanda del público.
His delegation therefore urged the Department to better adapt the linguistic content of its products Un taller intensivo de tres días se puede adaptar mejor cuando se puede tener a todo el grupo junto.
An intensive three day workshop is best suited to times when there La calidad de las correlaciones individuales también podrá clasificarse, para adaptar mejor los algoritmos de los sistemas automatizados de gestión de riesgo,
The quality of individual correlations may also be rated, in order to better fit the algorithms of automated risk-management systems,Hay que adaptar mejor las normas y procedimientos a las exigencias impuestas a la Organización.
Rules and procedures must be better adapted to the demands placed on the Organization.Además, los períodos de sesiones de la Subcomisión se podrían adaptar mejor a los calendarios de los expertos del Hemisferio Sur.
Moreover, the sessions of the Sub-Commission would then be able to better accommodate the schedules of the experts of the Southern Hemisphere.sin excluir los tradicionales, y adaptar mejor la asistencia a las estrategias nacionales.
without excluding traditional ones, and to better align assistance with country-specific strategies.aprendemos cómo adaptar mejor nuestro sitio Web para los visitantes.
we learn how to best tailor our website obtenemos información para adaptar mejor nuestros Sitios web a nuestros visitantes.
we learn how to best tailor our Sites estrategias de diversificación de la industria y cómo adaptar mejor los recursos humanos a las necesidades emergentes de la industria.
strategies, and how to better align the workforce with emerging industry needs.Nosotros utilizamos cookies para hacer el sitio más fácil de usar y adaptar mejor a través de nuestras ofertas a sus intereses y necesidades.
We use cookies in order Para ello pueden estudiarse maneras de acelerar la ejecución de los programas con sujeción a un control y adaptar mejor las contribuciones a calendarios de despliegue realistas párr. 23.
This can be achieved formación profesional secundaria(PB 2008 Nº 37) cuyo objetivo es adaptar mejor la enseñanza al mercado laboral.
Secondary Vocational Education and Training(PB 2008 no. 37) intended to ensure that education is better attuned to the labour market.Cuando visite el sitio web podremos almacenar cookies en su dispositivo, con la única finalidad de adaptar mejor nuestra página a sus necesidades para su próxima visita.
During a visit to the site, cookies may be placed on your device for the sole purpose of better adjusting our website to meet the needs of returning visitors.Se trata de una actividad que puede ser rentable para las empresas y ayudarlas a adaptar mejor sus productos y servicios a los consumidores,
This can be profitable for companies as it can help them better tailor their products and services to consumers,Utilizamos esta información para ofrecerte nuestros Servicios, para adaptar mejor las características, el funcionamiento
We use this information recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su conjunto, y adaptar mejor nuestros servicios a nuestros usuarios de los usuarios de la pista necesidades.
track users' movements around the Site, gather demographic information about our user base as a whole, and better tailor our Services to our users' needs.las intervenciones exitosas contra el VIH en las comunidades indígenas, ayudaría a los organismos externos a adaptar mejor sus programas.
successful HIV interventions in indigenous communities would assist external agencies to better tailor their programmes.las lecciones aprendidas aportarán al Proceso PVS opciones que se podrán adaptar mejor a la gobernanza y a las prioridades técnicas de los Países Miembros,
lessons learned will provide PVS Pathway options that can better adapt to the governance and technical priorities of Member Countries,Por último, se crearon nueve Centros de Referencia nacionales de la OMC en consonancia con la estrategia adoptada a finales de 2009 para adaptar mejor las actividades de los programas a las necesidades concretas de los beneficiarios.
Finally, nine national WTO reference centres were established in line with the strategy adopted at the end of 2009 to better tailor programme activities to the specific needs of beneficiaries.
