BETTER ALIGN IN SPANISH TRANSLATION

• alinear mejor
• armonizar mejor
• ajustar mejor
• adaptar mejor

Examples of using Better align in English and their translations into Spanish

UNOM has consulted with the Malian authorities to understand their needs and thus better align its efforts in support of a nationally owned process to address the current crisis.
la UNOM ha consultado a las autoridades malienses para conocer sus necesidades y adaptar mejor sus iniciativas de apoyo a un proceso de implicación nacional para superar la crisis actual.

Better align your CDN with your business- ensure up-to-date optimization of your rapidly changing digital properties, mobile apps, and business applications to provide the best experience to users around the world.
Armonice mejor su CDN según su negocio: garantice una optimización actualizada de sus activos digitales y aplicaciones móviles y empresariales en constante cambio, a fin de proporcionar la mejor experiencia posible a los usuarios en todo el mundo.

governance structures that better align information and communications technology activities to the needs of the Secretariat.
basadas en programas, que adapten mejor las actividades de tecnología de la información y las comunicaciones a las necesidades de la Secretaría.

UNDP needs to continue rolling out improved results-based management systems to better monitor progress and better align resources with country demands
Es preciso que el PNUD siga desarrollando mejores sistemas de gestión basados en los resultados para una mejor vigilancia de los progresos y para adaptar mejor los recursos a las necesidades

the Organization has been evaluating options for upgrading and/or replacing its systems to address functionality gaps and better align systems with business needs.
evaluando distintas posibilidades de modernizar o reemplazar sus sistemas para remediar las lagunas de capacidad existentes y asegurar que los sistemas se ajusten mejor a las necesidades operativas.

stakeholder consultations to determine how a particular industry can better align its practices and policies with the requirements of sustainability.
las consultas con los interesados para determinar cómo pueden las diferentes industrias mejorar la adaptación de sus prácticas y políticas a los requisitos de la sostenibilidad.

integrate it with operations and better align the United Nations in supporting the achievement of the MDGs.
la labor de las Naciones Unidas esté mejor orientada a apoyar la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.

This will better align our activities with national priorities,
Ello permitirá alinear mejor nuestras actividades con las prioridades nacionales,

and practices in order to better align strategic deployment stocks operations
con el fin de armonizar mejor las operaciones relacionadas con las existencias para el despliegue estratégico

Additionally, placing the reduction of inequalities and their causes on the post-2015 compass would better align the post-2015 framework with the original concept of the Millennium Declaration and would hold Governments
Además, la colocación de la reducción de las desigualdades y sus causas en la brújula del período posterior a 2015 permitirá alinear mejor el marco previsto para ese período con el concepto original de la Declaración del Milenio

administrative structure of the rule-of-law components are proposed in order to achieve the Mission's specific objectives and better align resources with the priorities outlined in its consolidation plan.
la estructura administrativa de los componentes del estado de derecho a fin de lograr los objetivos específicos de la Misión y armonizar mejor los recursos con las prioridades establecidas en su plan de consolidación.

which pursues the objectives-- to increase predictability, better align voluntary funding with the overall programme budget framework and reduce transaction costs.
financiación voluntaria básica negociada, con el que se trata de alcanzar los objetivos de mejorar la predecibilidad, ajustar mejor la financiación voluntaria con el marco general de los presupuestos por programas y reducir los costos de transacción.

administrative structure of the rule-of-law component, in order to achieve specific objectives and better align resources with the priorities outlined in the Mission's consolidation plan.
administrativa de ese componente para lograr objetivos específicos y adaptar mejor los recursos a las prioridades establecidas en el plan de consolidación de la Misión.

Specifically, it was recommended that Governments better align education and training systems
Concretamente, recomendaba que los gobiernos armonizasen mejor los sistemas de educación

cooperation among global governance institutions on various issues to reduce spillovers and better align goals.
cooperación entre las instituciones de gobernanza mundial en distintas cuestiones a fin de reducir las consecuencias y alinear mejor los objetivos.

In order to better align transportation and Geographic Information System(GIS)
A fin de armonizar mejor las funciones relativas a el transporte

that all stakeholders should better align their economic, social
todas las partes interesadas armonicen mejor sus políticas económicas,

Find civilian occupations that best align with your military skills,
Encuentre ocupaciones civiles que mejor se alinean a sus habilidades, experiencia

And better aligning City resources with industrial businesses' needs.
Y una mejor alineación de recursos de la Ciudad con necesidades de las empresas industriales.

Flexbox is better aligning the content within the different elements of the web.
Flexbox es mejor alineando el contenido dentro de los diferentes elementos de la web.