TILPASSES INDIVIDUELT - oversættelse til Spansk

• adaptarse individualmente
• ajustar de individual
• ajustar individualmente
• personalizar
• adaptar de forma individual

Eksempler på brug af Tilpasses individuelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er et særligt let materiale, som kan tilpasses individuelt ved let opvarmning.
es muy liviano y se puede adaptar de forma individual calentándolo ligeramente.

Pumper fra Wilo arbejder højeffektivt, de kan tilpasses individuelt og kan integreres optimalt i bygningsautomatiseringen.
Las bombas de Wilo funcionan con una gran eficiencia, se adaptan de forma individual y se integran perfectamente en la automatización de edificios.

Den eksakte dosis bør tilpasses individuelt i henhold til alder, udviklingstrin og fremherskende sygdom.
La dosis exacta debe ajustarse individualmente según la edad, estado del desarrollo y enfermedades existentes.

Det anbefales, at dosis tilpasses individuelt for hver patient som beskrevet under dosering.
Se recomienda que la dosis se individualice para cada paciente según se describe en la posología.

Den nødvendige dosering skal tilpasses individuelt efter det samlede jernunderskud, beregnet efter nedenstående formel- hæmoglobin i g/l eller mmol/l.
La dosis requerida se ha de adaptar individualmente con arreglo al déficit de hierro total calculado mediante la siguiente fórmula hemoglobina en g/l o mmol/l.

Dampmængden kan tilpasses individuelt til forskellige overflader og niveauer af snavs.
El caudal de vapor puede ajustarse individualmente a la superficie y al grado de suciedad correspondientes.

Busch originalt tilbehør tilpasses individuelt, så det passer til hvert enkelt produkt og forbedrer dets ydeevne.
Los accesorios originales Busch están adaptados individualmente a cada producto e incrementan su rendimiento.

Samtidig kan platformen tilpasses individuelt, så fx traineesog samarbejdspartnerekan fået log-in til netopde værktøjer,
Al mismo tiempo, la plataforma puede adaptarse individualmente de forma que los aprendices y socios empresariales, por ejemplo, pueden conectarse exactamente

Begge sæder kan tilpasses individuelt på flere måder, så du nemt kan finde den perfekte siddestilling.
Los dos asientos pueden personalizarse de diferentes formas, para encontrar siempre la posición perfecta.

Den eksakte dosis bør tilpasses individuelt i henhold til alder,
La dosis exacta debe ajustarse de forma individual de acuerdo con la edad, el grado de desarrollo

Dosis skal tilpasses individuelt til hver patient, alt efter sværhedsgraden af den smerte,
La dosis se debe adaptar individualmente a cada paciente, según la severidad del dolor que presente

som kun skal tilpasses individuelt.
que sólo necesitan ser adaptadas individualmente.

Isolerede systemer og komponenter til håndtering af moderne laserapplikationer kan tilpasses individuelt til de respektive behov og opgaver.
Los sistemas y componentes aislados para el manejo de aplicaciones láser modernas se pueden adaptar individualmente a las necesidades y tareas respectivas.

NFC-grænseflade øger anlægs levetid og kan tilpasses individuelt.
interfaz NFC aumenta la disponibilidad de instalaciones y puede adaptarse de forma individual.

en række klimazoner også kan tilpasses individuelt.
las zonas de temperatura se pueden ajustar de forma individual.

som kan tilpasses individuelt til brugeren.
que puede personalizarse individualmente para el usuario.

træningene kan tilpasses individuelt til virksomhedens anliggender.
los entrenamientos se pueden adaptar individualmente a los asuntos de la compañía.

De enkelte systemer er rettet mod de specifikke krav og kan tilpasses individuelt til anlægsmiljøet.
Los sistemas individuales se diseñan para satisfacer requisitos específicos y pueden personalizarse para adaptarse al entorno de la instalación.

Møbler fra stayconcrete har en enestående overfladestruktur og kan tilpasses individuelt til en hvilken som helst indretningsstil- præcis, som du ønsker det.
Los muebles de stayconcrete poseen una estructura superficial única y se pueden adaptar individualmente a cualquier estilo de instalación que usted decida.

der ønsker at modtage information om Lidls tilbud og kampagner, som tilpasses individuelt, og som så vidt muligt afspejler den pågældende persons interesser.
los clientes(a continuación“Usuario” o“Tu”) que desean recibir informaciones personalizadas sobre ofertas y campañas de Lidl y que satisfagan al máximo posible los intereses de la persona en cuestión.