ACCOMPAGNONS - traduction en Italien

• accompagniamo
• accompagnano
• accompagneremo
• accompagnamo

Exemples d'utilisation de Accompagnons en Français et leurs traductions en Italien

de la planification et la réalisation de votre installation photovoltaïque et vous accompagnons durant chaque phase du projet.
alla realizzazione del vostro impianto fotovoltaico e vi seguiremo in ogni fase del progetto.

Accompagnons ces plans d'un dialogue étroit avec les gouvernements,
Accompagniamo i piani con uno stretto dialogo con i governi,

Nous nous unissons et accompagnons par la prière les écoles
Ci uniamo e accompagnamo nella preghiera le scuole

Nous accompagnons nos clients pendant tout le déroulement d'un projet
Accompagniamo i nostri clienti per tutta la durata del progetto

Nous les accompagnons durant toute la durée du voyage,
Li accompagniamo per l'intera durata del volo,

incluant des systèmes tiers, vous apportons le meilleur service possible et vous accompagnons avec des mises à jour et des développements additionnels pendant tout le cycle de vie du produit.
vi supportiamo in qualsiasi momento con la migliore assistenza e vi accompagnamo con aggiornamenti e migliorie di alta qualità per tutto il ciclo di vita del prodotto.

La Nouvelle Évangélisation pour les jeunes et pour nous qui les accompagnons doit être un appel à retourner à l'Évangile
La nuova evangelizzazione per i giovani e per quelli di noi che li accompagnano deve essere una chiamata a tornare al Vangelo,

Prions pour les vocations féminines et accompagnons de notre estime nos sœurs qui dépensent leur vie,
Preghiamo per le vocazioni femminili e accompagniamo con stima le nostre sorelle,

Nous les accompagnons tout au long de leur périple inhabituel à travers les Alpes et partageons avec vous à intervalles
Noi li accompagneremo nel corso di questo straordinario tour attraverso le Alpi rendendovi partecipi dei momenti più belli,

Grâce à nos services, nous vous accompagnons depuis l'élaboration de concepts de sécurité
Con i nostri servizi integrati, vi accompagniamo dall'elaborazione dei modelli di sicurezza

faire en sorte que réellement nous les accompagnons à faire des choix vocationnels de vie».
cioè fare in modo che realmente li accompagniamo a fare scelte vocazionali di vita».

Accompagnons le pape pendant son voyage pastoral au Liban, du 14 au 16 de ce mois,
Seguiamo il Papa nel suo viaggio pastorale dal 14 al 16 settembre in Libano,

Nous vous accompagnons à chaque étape de votre transition vers l'IA, en assurant le lien avec les personnes,
Restiamo al tuo fianco in ogni fase del tuo viaggio verso l'IA,

Chez BDSwiss, nous vous accompagnons tout au long de votre trading, avec des services d'assistance multilingues 24 heures sur 24,
Noi di BDSwiss ti supportiamo lungo l'intero viaggio nel mondo del trading con il nostro helpdesk multilingue disponibile 24/5,

Nous vous accompagnons dans la conception et l'implémentation d'un système d'information agile,
Lavoreremo con voi per progettare e realizzare un sistema informativo agile,

Nous accompagnons en pensée les personnes qui travaillent jour
I nostri pensieri vanno a quanti lavorano giorno

À l'instar de la Cour, nous saluons les efforts de réforme de la Commission du président Prodi et accompagnons leur mise en uvre de façon constructive,
Anche noi, come la Corte dei conti, accogliamo con favore gli sforzi riformisti della Commissione del Presidente Prodi e seguiamo la loro realizzazione in modo costruttivo,

En leur proposant la meilleure alimentation inspirée de la nature et de la science, nous accompagnons nos animaux depuis leur plus jeune âge avec leur famille jusqu'à ce qu'ils deviennent des senior.
In tal modo riusciamo a proporre la migliore nutrizione ispirata dalla natura e dalla scienza, sostenendo i nostri pet nel modo giusto dai primi giorni fino all'età anziana.

Nous sommes simplement avec les gens, nous les accompagnons dans leur existence, et nous les aidons tous à vivre ce que la vie quotidienne leur demande, en tenant compte du Christ,
Noi semplicemente stiamo con la gente, ci accompagniamo alle loro esistenze e aiutiamo tutti a vivere ciò che la vita quotidiana chiede loro,

Accompagnons les victimes de nos prières
Accompagniamo le vittime con le nostre preghiere