AD INTERIM - traduction en Italien

• ad interim

Exemples d'utilisation de Ad interim en Français et leurs traductions en Italien

Giovanni GORIA Ministre du trésor et ministre ad interim du budget et de la économique.
Giovanni GOR1A Ministro del tesoro e ministro ad interim del bilancio e della programmazione economica.

Directeur ad interim John VAN SCHIL,
Direttore ad interim John VAN SCHIL,

son portefeuille est confié ad interim à Salandra.
il portafoglio passò ad interim a Salandra.

Exposé de Mme Winkler directrice ad interim de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Intervento di WINKLER direttrice ad interim presso l'Agenzia europea per i diritto fondamentali.

Sur cette même période, le secrétariat a été dirigé par quatre directeurs exécutifs différents, dont deux ad interim.
Il segretariato ha visto inoltre succedersi quattro direttori esecutivi, due dei quali ad interim.

De plus, de 2003 à 2006, le programme EDCTP a été géré par quatre directeurs exécutifs différents dont deux ad interim.
Inoltre, dal 2003 al 2006, il programma EDCTP è stato gestito da quattro direttori esecutivi diversi due dei quali ad interim.

L'Agence spatiale européenne(ESA), ad interim, pour les observations d'imagerie à haute résolution au‑dessus des terres
All'Agenzia spaziale europea(ESA), ad interim, per l'osservazione attraverso immagini ad alta risoluzione delle terre

Directeur général adjoint ad interim de la D G Entreprises de la Commission européenne,
direttore generale aggiunto ad interim della DG Imprese della Commissione europea,

Aucune Commission n'est apte à mener la réforme et à donner de l'essor aux institutions si elle ne possède qu'un statut ad interim.
Commissioni ad interim non hanno lo statuto per portare avanti le esigenze di riforma e di rilancio delle Istituzioni.

de nommer un directeur ad interim.
di nominare un direttore ad interim.

déclarent se féliciter de la nomination de M. VERHEYDEN en qualité de Directeur ad interim de l'Office des Publications.
della Commissione a Lussemburgo(l) si congratulano per la nomina del Sig. VERHEYDEN a Direttore ad interim dell'Ufficio delle Pubblicazioni.

En outre, une délégation est proposée ultérieurement pour l'Ouzbékistan(Tachkent),[4] devant être dirigée par un chargé d'affaires ad interim placé sous l'autorité d'un chef de délégation non-résident.
In seguito si propone di creare una delegazione regionalizzata per l' Uzbekistan(Tashkent)[4], diretta da un incaricato di affari ad interim sotto l'autorità di un capo delegazione non residente.

il est nommé Group CEO ad interim d'UBS à la place du démissionnaire Oswald Grübel,
Ermotti è nominato amministratore delegato ad interim di UBS, carica confermata dal consiglio di amministrazione il 15 novembre 2011

actuel directeur ad interim.
attuale direttore"ad interim".

Il a été nommé Directeur national ad interim pour la Conférence épiscopale.
E' stato nominato Direttore nazionale ad interim per la Conferenza Episcopale.

Il carène conserve les actuelles tâches de directeur administratif et, ad interim, de directeur technique.
Carena conserva gli attuali incarichi di direttore amministrativo e, ad interim, di direttore tecnico.

Mgr Piacenza garde, ad interim, les deux charges qu'il a assumées dans les dernières années.
Monsignor Piacenza mantiene ad interim i due incarichi ricoperti negli ultimi anni.

Nous tous, exorcistes, mettant à l'épreuve les prières du nouveau Rituel ad interim, avons expérimenté leur absolue inefficacité".
Tutti esorcisti, utilizzando per prova le preghiera del nuovo Rituale ad interim, abbiamo sperimentato che sono assolutamente inefficaci".

Le Conseil d'administration a confié à son président, Hans E. Schweickardt, la présidence ad interim de la direction générale.
Il Consiglio d'amministrazione ha conferito al suo Presidente Hans E. Schweickardt la funzione ad interim di presidente della direzione generale.

c'est seulement"ad interim", c'est-à-dire à titre provisoire.
sia pure soltanto"ad interim", cioè provvisorio.